Traduction de «ferait courir d'énormes » (Français → Anglais) :

Ceci ferait courir à la CCSN un risque énorme de ne plus être en mesure de s'acquitter de son mandat relativement à la santé et à la sécurité des Canadiens, en ce qui concerne l'énergie et les substances nucléaires.
This would result in a significant risk that the CNSC would not be able to deliver on its mandate related to the health, safety and security of Canadians as it pertains to nuclear energy and substances.

Mettre des gens avec des problèmes de santé mentale dans la même cellule ferait courir un risque énorme d'avoir un accident grave.
Putting people with mental health problems in the same cell would run a huge risk of a serious incident.

Je suis heureux de constater que le gouvernement n’a pas choisi d’encourager cette idée dans le projet de loi parce que ce serait une violation d’un certain nombre de conventions internationales, qui ferait courir d’énormes risques à des gens extraordinairement vulnérables.
I am pleased that the government has not chosen in this bill to encourage the idea that we should turn these boats around before they land on our shores, because that is a violation of any number of international conventions and puts people who are extraordinarily vulnerable at tremendous risk.

Elle ferait courir d'énormes risques à nos soldats qui sont toujours sur le théâtre.
It puts our soldiers who are still in theatre at a greater risk.