Traduction de «ferait concurrence aussi » (Français → Anglais) :

Il faut souligner le fait que le parti Réformiste veut que l'on passe à un système où tout est axé sur le marché, un système qui ferait concurrence à la commission du blé, qui ferait concurrence aussi au secteur privé et qui fonctionnerait presque en parallèle au secteur privé.
One of the points which has to be made is that what the Reform Party is advocating is a move to a complete market based system, one that is in full competition with the Canadian Wheat Board, one that is in full competition with the private sector and operates almost under parallel circumstances to the private sector.

Il arrive aussi qu'un produit soit développé, puis mis de côté pour des raisons stratégiques: «Nous ne pouvons pas lancer ce produit parce qu'il ferait concurrence à notre principal produit, qui rapporte beaucoup.
Sometimes a product is developed that is put on the shelf for strategic reasons: “Hey, we can't have this thing competing with our mainline product, which is making so much money.

M. Charlie Penson: Pour revenir aux possibilités qui pourraient faire partie d'une ronde générale, est-ce que la politique internationale de concurrence ferait admettre des domaines que le Canada essaie d'y faire inclure aussi?
Mr. Charlie Penson: Getting back to the possibilities of things that could be rolled into a general round, would international competition policy be one of the areas the Canadian government is pursuing to try to get in there as well?

Réserver des caractéristiques revêtant une importance essentielle pour la fonction du produit au bénéfice d’un seul opérateur économique ferait obstacle à ce que des entreprises concurrentes attribuent à leurs produits une forme qui serait tout aussi utile à l’utilisation de ces derniers. Le propriétaire de la marque se verrait ainsi octroyer un avantage significatif qui aurait des effets négatifs sur la structure de la concurrence sur le marché concerné.
Reserving characteristics of essential importance to the function of the goods concerned to one operator would make it difficult for competing undertakings to give their goods a shape which was equally suitable for use, thereby giving the trade mark proprietor a significant advantage, which would have an unfavourable effect on the structure of competition on the market concerned.

Il serait donc utile de disposer de vraies études d’impact de l’application de cette directive en termes d’emploi, de vie des territoires et aussi de prix à la consommation puisque chacun peut constater que les prix de l’énergie, comme ceux des transports, ne cessent d’augmenter alors qu’on nous avait dit que la concurrence les ferait baisser.
It would therefore help if we had some real assessments of the impact of the application of this directive in terms of employment, regional life and also consumer prices, because everyone can see that energy prices, like transport prices, are increasing all the time, even though we were told that competition would bring them down.

En tant qu'économiste, je vois la concurrence comme un moyen d'accroître l'efficience et, par conséquent, je suis prêt à faire un compromis du côté de la concurrence dans l'intérêt de l'efficience et je sais que, dans des situations extrêmes, il le ferait lui aussi.
As an economist, I see competition as a means toward efficiency, and therefore I am prepared to trade off competition in the interests of efficiency, and I know that under extreme situations he would be too.

L'attribution du registre se ferait sur la base d'un appel à la concurrence entre les consortiums éligibles. L'organisation chargée du registre pourrait aussi sous-traiter tout ou partie de ses opérations techniques, y compris la gestion des bases de données et la gestion des domaines génériques de deuxième niveau.
Empty Segment