Traduction de «ferait autant augmentant » (Français → Anglais) :

Google+ a annoncé hier sa participation au Code de Conduite et Facebook a confirmé qu'Instagram en ferait autant, augmentant ainsi le nombre d'acteurs couverts par celui-ci.
Google+ announced today that they are joining the Code of Conduct, and Facebook confirmed that Instagram would also do so, thus further expanding the numbers of actors covered by it.

Il n'est pas question ici d'une mesure fiscale propre à augmenter la croissance économique sur le plan de la demande globale autant que le ferait une importante réduction du taux marginal d'imposition du revenu des particuliers.
We are not talking about a tax measure that would raise economic growth in aggregate demand the way large reductions in marginal personal income tax rates would.

C'est grâce à notre approche secteur par secteur en matière de réglementation, qui permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en permettant aux Canadiens d'économiser. On ne peut en dire autant des néo-démocrates, dont l'approche ferait augmenter le coût des denrées de base et de tous les produits et services des Canadiens.
This is because our sector-by-sector regulatory approach actually reduces greenhouse gas emissions while saving Canadians money, unlike the NDP, which proposes an approach that would raise the cost of basic goods and everything for all Canadians.

Nous disons donc aux membres du comité qu'une diminution de 5 à 10 p. 100 c'est ce que représentent ces 800 millions de dollars ferait augmenter les voyages d'autant.
So we're saying to you, members of the committee, that a 5% to 10% decrease that's what this $800 million represents would help increase travel by 5% to 10%.

Durant la campagne en faveur de la paix, le premier ministre Pérès a dit que, parce que son gouvernement avait conclu un accord avec Arafat, 50 pays avaient entamé des relations diplomatiques avec Israël et les investissements étrangers y avaient augmenté de 50 p. 100. Nétanyahou a répliqué à cela qu'il ne ferait pas la moindre concession, qu'il ne poursuivrait pas le processus d'Oslo et qu'il en obtiendrait autant du reste du monde.
During the campaign for peace, Prime Minister Perez said that, in return for signing with Arafat, 50 countries had extended their diplomatic relations with Israel and foreign investment had increased by 50 per cent. To that, Netanyahu replied that he would not make one inch of concession.