Vertaling van "dollars ferait augmenter " (Frans → Engels) :

Augmenter le supplément de la prestation fiscale pour enfants, en le faisant passer de 213 $ à 500 $, comme certains l'ont proposé, au coût de 600 millions de dollars, ferait augmenter le manque à gagner de 287 $, de sorte que l'écart passerait de 4 704 $ à 4 991 $.
Increasing the $213 supplement in the child tax benefit to $500, as some have proposed, at a cost of $600 million, would increase the shortfall of the two-earner family by $287, so the gap would rise from $4,704 to $4,991.

Monsieur le Président, mon collègue, le député de York-Centre, est-il au courant que, selon les projections de l'économiste respecté Jack Mintz, la taxe sur le carbone que propose le NPD dans sa plateforme électorale de 2011 et qui s'élève à 21 milliards de dollars ferait augmenter le prix de l'essence de 10 ¢ le litre pour les consommateurs canadiens?
Mr. Speaker, I wonder if my colleague, the member for York Centre, is aware that the respected economist Jack Mintz predicted that the NDP's proposed $21 billion carbon tax in its 2011 campaign platform could increase gasoline prices for the Canadian consumer by 10¢ a litre.

Sur ce point, j'aimerais savoir si l'augmentation du plafond, qui passe de 200 milliards à 300 milliards de dollars, ferait augmenter le risque assumé par les contribuables, et d'après la réponse de Mme Kinsley, il semble que ce ne soit pas le cas.
On that point, my question was whether the increase from $200 billion to $300 billion would increase the percentage risk to taxpayers at all, and the answer from Ms. Kinsley was clearly no, it would not.

Par contre, le NPD veut augmenter de 56 milliards de dollars les dépenses du gouvernement, imposer aux Canadiens une taxe de 20 milliards de dollars sur le carbone qui détruirait les emplois et ferait augmenter le prix de l'essence, du panier d'épicerie, de l'électricité et de tout le reste, sans compter qu'il veut imposer aux créateurs d'emplois une hausse d'impôt de 34 milliards de dollars.
On the other hand, the NDP would increase government spending by $56 billion, implement a $20 billion job-killing carbon tax on Canadians that would raise the price of gas, food, electricity and everything else, and implement a $34 billion tax increase on job creators.

Nous disons donc aux membres du comité qu'une diminution de 5 à 10 p. 100 c'est ce que représentent ces 800 millions de dollars ferait augmenter les voyages d'autant.
So we're saying to you, members of the committee, that a 5% to 10% decrease that's what this $800 million represents would help increase travel by 5% to 10%.