Traduction de «ferais très volontiers » (Français → Anglais) :

M. Angus Kinnear: ., je le ferai très volontiers.
Mr. Angus Kinnear: —I'd be very happy to do so.

Madame la présidente, je le ferai très volontiers.
Madam Chair, I'd be happy to do that.

Ce budget serait nécessaire pour représenter comme il faut les citoyens de la région de la baie St. Margaret's. Bien franchement, à la limite, si je dois représenter la baie St. Margaret's je le ferais très volontiers.
That budget would be needed to adequately represent the people in the St. Margaret's Bay area. Quite frankly, if push comes to shove and I have to represent St. Margaret's Bay, I'll be more than happy to do it.

- Absolument, M. Purvis, je ferai très volontiers cette démarche.
– Of course, Mr Purvis, I will certainly do this.

- Monsieur Barón Crespo, je ferai très volontiers cette démarche.
– I shall be very happy to do so, Mr Barón Crespo.

- Je le ferai très volontiers, Madame Napoletano.
– I shall be happy to do so, Mrs Napoletano.

- Je vois que votre proposition recueille l'assentiment de notre Assemblée, et je le ferai très volontiers, Madame Doyle.
– I can see that the House approves of your proposal, and I shall gladly do so, Mrs Doyle.

- Merci, Madame Thors, je le ferai très volontiers.
– Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.

M. Gerry Swanson: Je le ferai très volontiers, monsieur le président, mais je voudrais tout simplement dire en conclusion que comme l'Ontario s'est retirée de certaines ententes de coopération qui se sont appliquées pendant plusieurs années, le ministre a entrepris de réorienter les ressources au sein du ministère pour essayer de faire à ces problèmes.
Mr. Gerry Swanson: I'd be pleased to do that, sir, but perhaps I could just say in closing that because Ontario has withdrawn from certain cooperative arrangements, which we had in Ontario for a number of years, the minister has taken action to redirect resources within the department to try to cope with those problems.

Capt MacDougall : C'est très volontiers que je vous en ferai parvenir une.
Capt. MacDougall: I would be happy to do that.