Traduction de «ferais quelques remarques » (Français → Anglais) :

M. Don Macpherson, conseiller législatif, Section de la législation, ministère de la Justice: Honorables sénateurs, je ferai quelques remarques préliminaires afin de mettre en contexte le programme de correction des lois et la série d'amendements administratifs fort simples dont vous êtes saisis.
Mr. Don Macpherson, Legislative Counsel, Legislative Section, Department of Justice: Honourable senators, I shall make some opening remarks about the background of the uncomplicated program and the series of housekeeping amendments that you have before you.

En conclusion, je ferai quelques remarques sur les parties 2 et 3 du projet de loi, qui portent sur le commerce électronique et l'utilisation des signatures électroniques.
In conclusion, I will make a few remarks about Part II and Part III of the bill, which deal with electronic commerce and the use of electronic signatures.

Je commencerai par quelques commentaires généraux sur le projet de loi lui-même puis je vous ferai quelques remarques plus particulières sur les deux moutures des règlements successifs.
I'm going to make some general comments around the bill itself and then some more specific comments on the two packages of regulations that have come forward.

– (ES) Monsieur le Président, je ferais quelques remarques et soulignerais simplement certaines statistiques.
– (ES) Mr President, I have want to make a few comments and highlight just a few statistics.

- (EN) Monsieur le Président, je ferai quelques remarques sur les orientations des politiques économiques.
– Mr President, I shall make some remarks on the economic policy guidelines.

Je ferai quelques remarques sur le texte qui nous a été présenté.
I will make a few comments on the text before us.

Pour en venir au rapport de M. von Wogau, je ferai quelques remarques ponctuelles : par exemple, une remarque positive sur le point 12, où on considère d'un bon œil l'action de la Banque centrale européenne.
Turning now to Mr von Wogau's report, I would like to make a few specific points: I have a positive comment to make on point 12, for example, which takes quite an encouraging view of the work of the European Central Bank.

Mme Joan Bercovitch, Affaires juridiques et gouvernementales, Association du Barreau canadien: Je ferai quelques remarques préliminaires, après quoi Mme Hancock présentera le reste du mémoire.
Ms Joan Bercovitch, Legal and Governmental Affairs, Canadian Bar Association: I will do two minutes of introduction, and Ms Hancock will present the rest of the brief.

Je ferai quelques remarques concernant votre document que vous pourriez prendre en considération.
I will make a couple of comments with respect to your document that you might consider.