Vertaling van "feraient ressortir clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortir clairement
make abundantly clear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces projets-pilotes valoriseraient les systèmes énergétiques communautaires et feraient ressortir clairement les possibilités et les avantages de ces technologies à l'intention des trois ordres de gouvernement et de la population.
These demonstration projects will promote district energy and clearly communicate the opportunities and benefits of such technology to the three orders of government and to the public.

L'abolition de la négligence contributive comme obstacle à une poursuite juridique, l'élargissement des causes pour lesquelles on peut réclamer des dommages-intérêts, y compris pour préjudice financier, le changement des rapports professionnels, d'un régime de réclamations contractuelles uniquement à un régime de réclamations en responsabilité civile délictuelle, feraient clairement ressortir, comme solution unique et unilatérale, la nécessité d'abolir la responsabilité solidaire.
The removal of contributory negligence as a bar to legal action; the broadening of the bases on which loss can be claimed, including economic loss; the change of the professional relationship from one in which claims can be made only in contract to one where claims can be made in tort, would all clearly indicate a single and unilateral response to the issue which is that joint and several liability must be eliminated.

Cependant, je pense que les statistiques feraient clairement ressortir que plus le niveau d'alcoolémie est élevé, plus il y a de risque qu'il y ait un grave accident, et, sans doute, plus la culpabilité sera grande.
However, I do think clearly the statistics would show the higher the blood alcohol level, the greater the likelihood that there is going to be a serious accident, and presumably the greater the culpability.

Comme le secrétaire parlementaire l'a signalé plus tôt, les instructions du ministre seraient fondées sur ce qui constitue l'intérêt public et sur des preuves qui feraient clairement ressortir un risque d'abus ou d'exploitation.
As the parliamentary secretary stated earlier, any ministerial instruction would be based on public policy objectives and evidence that clearly outlined an identified risk of abuse or exploitation.