Vertaling van "feraient les fouilles seraient légèrement " (Frans → Engels) :

Mme Guay avait reparlé du fait qu'il fallait des effectifs bilingues, que des touristes allaient arriver ici et là dans divers aéroports, que les gens de l'ACSTA seraient mis à contribution et que les visiteurs feraient l'objet de fouilles.
Ms. Guay referred again to the fact that there needed to be bilingual staff, that tourists were going to arrive at various airports all over the place, that CATSA staff would have to be called in and that visitors would be searched.

Les organisations du secteur privé qui le feraient ne seraient pas assujetties à la Charte des droits et libertés, qui protège les droits de tous contre les fouilles et les saisies déraisonnables.
The private sector organizations that would be doing it are not subject to the charter rights, wherein everyone has the right to be secure against unreasonable search and seizure.

M. Armstrong: Je ne suis pas avocat, mais pour ce qui est du système actuel par opposition à ce qui est proposé, les conditions dans lesquelles se feraient les fouilles seraient légèrement différentes de ce que nous connaissons.
Mr. Armstrong: I am not a lawyer, but in terms of the present system as opposed to what is proposed, the terms of search would be slightly different from what they are now.