Traduction de «fera sentir rapidement » (Français → Anglais) :

Lorsque la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés entrera en vigueur et que les nouveaux délais interviendront, la procédure sera beaucoup plus rapide, manifestement, et donc l'impact potentiel sur la Section d'appel de l'immigration se fera sentir plus rapidement.
When the Balanced Refugee Reform Act comes into force and the new timelines kick in, the process will be much quicker, obviously, so the potential impact on the immigration appeal division would be seen in a shorter period of time.

En outre, l'incidence du vieillissement de la population sur les finances publiques se fera sentir de plus en plus vivement à compter de 2010, renforçant encore l'urgence d'une réduction rapide du déficit et de la dette des administrations publiques.
Moreover, the impact of the ageing population on public finances will start accelerating from 2010 onwards, making it even more urgent to reduce rapidly the general government deficit and debt.

En outre, l'incidence du vieillissement de la population sur les finances publiques se fera sentir de plus en plus vivement à partir de 2005-2006, renforçant encore l'urgence d'une réduction rapide du déficit et de la dette des administrations publiques.
Moreover, the impact of the ageing population on public finances will start accelerating from 2005-2006, making it even more urgent to reduce rapidly the general government deficit and debt.

Nous devons également espérer qu'il sera possible, sous les auspices internationales, d'acheminer rapidement et efficacement l'aide humanitaire là où le besoin s'en fera le plus sentir.
We should hope as well that it will be possible to deliver humanitarian aid quickly and effectively, under international auspices, where it is most needed.

L'impact financier du projet de loi C-91, dont mon projet de loi réclame l'abolition, se fera sentir rapidement au cours des années 2000 à 2010 (1735) L'adoption du projet de loi C-91 était censé susciter la création d'emplois chez les fabricants de médicaments d'origine.
The financial impact of Bill C-91, which my bill in effect repeals, will accelerate dramatically during the years 2000 to 2010 (1735 ) The passage of Bill C-91 was supposed to increase employment as well in the brand name pharmaceutical industry.

Donc, l'effet chez les petites institutions prêteuses se fera probablement sentir rapidement.
Therefore, the effect on smaller lending institutions will probably be felt rather quickly.