Traduction de «fera probablement valoir » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il s'agit d'un gouvernement minoritaire, votre prochain rapport nous évaluera probablement tous, car nous contribuerons tous à ce qui se fera cette année (1045) Mme Dyane Adam: Je pense que votre préoccupation à savoir comment faire valoir les belles réussites en matière de langues officielles est très légitime.
Since this is a minority government, your next report will probably assess us all, since we will all be contributing to the legislation put through this year (1045) Ms. Dyane Adam: I think you have a very legitimate concern about how to highlight achievements in the area of official languages.

La ministre du Patrimoine canadien fera probablement valoir que le fait de vivre dans l'un des parcs nationaux du Canada est un privilège.
The Minister of Canadian Heritage will likely point to the fact that living within one of Canada's national parks is a privilege.

Brièvement, j'indique dans mon mémoire que, dans trois domaines, on fera probablement valoir des arguments qui remettent en question la position que je préconise, par exemple.
Briefly, I suggest to you in my submission that there are three areas that you are likely to receive submissions on that will challenge the kind of position that I'm advocating, for example.

On fera sûrement valoir que les équipes, si elles se situent dans certaines régions, finiront probablement, en fin de compte, par se déployer ailleurs.
Surely the argument would be that, while the teams are located in certain regions, at the end of the day, they will probably do some heavy lifting someplace else, other than the region they are in.