Traduction de «fera fort probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il sortira du milieu carcéral, je pense qu'il fera fort probablement un meilleur criminel.
When he is released, he will probably be a much better criminal.

Quatrièmement, le projet de loi C-383 est immédiatement attrayant parce qu'on peut visualiser l'exportation d'eau le long des rivières canadiennes coulant vers les États-Unis, mais le fait est que l'exportation se fera fort probablement au moyen de camions-citernes, de navires-citernes, de sacs d'eau ou de pipelines.
Fourth, while Bill C-383 has intuitive appeal because one can visualize rivers flowing into the U.S. acting as conduits for water exports, the fact is that most water export projects will likely involve tanker trucks, tanker ships, water bags, or pipelines.

En fait, le gouvernement, et donc les contribuables, fera fort probablement de l'argent sur ces prêts.
In fact, the government, and thus taxpayers, will very likely make money off those mortgages and car loans.

Il est fort probable que ce projet de loi fera l'objet d'une recommandation royale.
On this bill a royal recommendation has been flagged as being very likely.

J'espère que le Royaume-Uni le fera, mais il est fort probable aussi que des pays candidats d'Europe orientale et centrale le feront. C'est pourquoi nous devons en fait réfléchir à la manière de modifier ces modalités de vote et de les adapter aux nouvelles dimensions d'une zone euro élargie à 15, 20 ou 25 pays.
I hope that Great Britain will be one of them, but some countries from the Central and Eastern European accession candidates will undoubtedly join too, which means that it is essential to consider how these voting modalities can be amended and adjusted to the new dimension, given that in future, some 15, 20 or 25 countries may be part of the euro-zone.

Cependant, comme dans n'importe quel système, il y a toujours moyen d'apporter des améliorations. Nous apporterons certains changements au système de justice militaire et, comme ce fut le cas pour d'autres questions relatives au ministère de la Défense nationale et aux forces armées, cette question fera fort probablement l'objet d'un examen par le comité permanent.
We will be bringing forward some changes to the military justice system and certainly, as has been the case with matters relating to the Department of National Defence and the military, I expect that it is very probable that they would be considered by the standing committee.