Traduction de «fera donc plaisir » (Français → Anglais) :

Il me fera donc plaisir de vous soumettre les noms. À mon avis, un individu comme Claude Lajeunesse de l’Association des industries aérospatiales du Canada, l’AIAC, serait également d’une grande utilité dans le cadre du débat qui est devant nous.
In my opinion, someone like Claude Lajeunesse from the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) would also contribute to the debate.

Il nous fera donc plaisir de l'appuyer. Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue du Bloc québécois pour avoir parlé si passionnément du projet de loi.
Mr. Speaker, I would like to thank my Bloc Québécois colleague for speaking so passionately about this bill.

Il me fera donc plaisir d'étudier la lettre que vous me ferez parvenir à la suite de vos consultations et de celles que nous avons tenues, si vous avez des modifications intéressantes à recommander au gouvernement.
So, I would be very pleased to look at such a letter following your consultations and the ones we have already held, if you do have any worthwhile amendments to recommend to the government.

Il me fera donc plaisir de le déposer également auprès du comité dès qu'il sera considéré comme étant final.
So I'll be pleased to table it with the committee as well once it's considered final.

La première est celle de sous-ministre délégué aux fins de la gestion du MAINC, la deuxième est celle de sous-ministre de plein droit pour l'organisation sur la résolution des questions des pensionnats indiens, et il se fera donc un plaisir de répondre aux questions concernant l'organisme et le programme des pensionnats indiens.
One is that of my associate deputy minister for the purposes of running INAC, and he is also deputy head in his own right for the purposes of the Indian residential schools organization and, therefore, would be happy to take questions related to the residential schools program and organization.