Vertaling van "fera davantage confiance " (Frans → Engels) :

De façon générale, cette approche témoigne d’un esprit de service envers les citoyens de la part des institutions européennes, et évidemment, le citoyen - via ce processus dans son ensemble et grâce aux efforts que nous devons continuer de fournir - nous fera davantage confiance à tous, à toutes les institutions de l’Union européenne.
In general, this approach demonstrates an overall spirit of service towards citizens by the European institutions and, of course, the citizen – via this process as a whole and with the efforts which we must continue to make – feels greater confidence in all of us, in all the institutions of the European Union.

Cela fera que le dollar canadien suscitera davantage la confiance et subira moins les effets de l'érosion.
That will give confidence in the Canadian dollar and will avoid further erosion.

Il est clair que cette mesure fera une grande différence dans la vie des Canadiens et rehaussera le niveau de confiance de la population envers les politiciens, bien davantage que n'importe quelle mesure qui a été adoptée au cours des douze dernières années et demie et probablement avant.
Without a doubt, it will make more difference in the lives of Canadians and in the level of trust that the public has for politicians than anything else that has happened in the House in the last 12.5 years, and probably much longer than that.

En effet, aussi longtemps que la corruption à l’intérieur de la Turquie déterminera la vie publique et sociale, la population ne fera aucunement confiance à la politique, et tant qu’elle ne fera pas confiance à la politique, elle se fiera davantage à l’armée.
Because as long as sleaze runs public and social life in Turkey, the people will have no faith in politicians and as long as they have no faith in politicians, they will put more faith in the military.

Cette contradiction ne fera qu'ébranler davantage la confiance du public à l'égard de l'industrie et des organismes réglementaires, confiance qui est essentielle à l'acceptation de cette technologie.
This contradiction can only serve to further undermine the public trust in the industry, the technology, and the regulators, that is essential to acceptance of the technology.

Une économie saine fera en sorte que davantage de Canadiens auront la confiance nécessaire et les moyens d'acheter une maison.
A healthy economy means more Canadians will have the confidence and ability to buy a home.

Le gouvernement fédéral prend une mesure dangereuse qui ne fera que miner davantage la confiance de la population.
This is a dangerous step on the part of the federal government that will only further undermine public trust.