Vertaling van "fera aussi épargner " (Frans → Engels) :

Les personnes âgées réaliseront aussi des économies puisque, dans le budget, nous doublons le crédit pour revenu de pension, le faisant passer de 1 000 $ à 2 000 $, ce qui fera épargner 155 $ en impôt aux pensionnés.
Seniors, too, will realize savings because in the budget we doubled the pension income tax credit from $1,000 to $2,000, which provides those collecting pensions with $155 in tax savings.

La même technologie nous fera aussi épargner dans d'autres secteurs. Par exemple, la réforme du droit est envisagée dans ce projet de loi comme un processus consultatif au cours duquel des gens de diverses disciplines et régions exposeront leur point de vue et en discuteront ensemble.
For example, law reform is envisaged in this legislation as a consultative process in which people from many fields and regions will present their viewpoints and reason together.

Toutefois, en réduisant la paperasserie, il fera aussi épargner quelque 3,5 millions de dollars chaque année aux contribuables.
However by reducing the paper burden involved it also saves taxpayers an estimated $3.5 million annually.

Le Budget que nous avons devant nous constitue un pelletage en règle du déficit fédéral dans la cour des provinces, en plus de faire mal aux plus démunis, aux assistés sociaux, aux chômeurs, aux étudiants, aux personnes du troisième âge. Il fera mal aussi, à partir de l'année prochaine, à l'ensemble des contribuables québécois et canadiens, tout en épargnant, et c'est là l'odieux de la chose, les grandes entreprises, les banques qui bénéficient encore une fois d'un sursis, malgré une petite hausse minime des impôts qu'elles auront à payer cette année.
The budget before us consists of the usual downloading of the deficit by the federal government onto the provinces, which harms not only the very poor, persons on social assistance, the unemployed, students and senior citizens but also, as of next year, will also harm all Quebec and Canadian taxpayers, all the while- and this is the most unacceptable part-sparing big business, banks which are given a further reprieve, notwithstanding a minimal increase in the taxes they must pay this year.

Je salue aussi le paragraphe 78 (2) (6) portant sur l'impossibilité d'annuler une étude de la CLCC à l'intérieur d'une période de 14 jours, ce qui fera épargner beaucoup de coûts.
I also applaud new subsection 122(6) in clause 78(2) dealing with the impossibility of cancelling a study by the PBC less than 14 days before the review, which will cut down a lot on costs.