Traduction de «fer avait presque » (Français → Anglais) :

Je suis presque persuadé que les sénateurs qui siègent au Sénat depuis beaucoup plus longtemps que moi se souviendront que, dans le bon vieux temps, il n'y avait que deux comités du Sénat, soit le Comité des chemins de fer, un comité saisi des questions de transport, et le Comité des banques.
I am quite sure some of the older senators who have been here much longer than I would remember that back in the old days there were only two committees in the Senate; the Railroad Committee, a transport committee, and the Banking Committee.

régions du Canada et que le chemin de fer avait presque une valeur symbolique sacrée pour ce pays.
have a public railway system linking every region and that railways were almost sacrosanct to this country.