Traduction de «femmes voient parfois » (Français → Anglais) :

Puisque la ministre de la Justice est une femme, que les femmes voient parfois les choses différemment d'un homme et que ce sont elles qui portent les enfants, il est important de leur donner le maximum dans la vie, le maximum pour une vie meilleure.
The Minister of Justice is a woman. Women sometimes see things differently than men.

Une image d'elle, à caractère sexuel, a été diffusée parce que parfois, les gens voient malheureusement les femmes comme des symboles sexuels.
A sexual image of her was distributed because sometimes, people unfortunately see women as sexual objects.

Les résidents, notamment des femmes et des enfants, qui exercent leur droit de marcher dans leur collectivité sont exposés au va-et-vient de clients, se font solliciter pour des activités sexuelles, voient des prostituées et des clients en train de s'adonner à des activités sexuelles dans des automobiles, à la vue de tous, des prostituées qui s'exposent de façon indécente, des seringues et des condoms usagés, et parfois des agressions ou des vols.
Residents, including women and children, who exercise their right to walk in their own community are subjected to constant john traffic, being solicited for sex, seeing prostitutes and johns having sex in cars in public view, prostitutes who indecently expose themselves, needle and condom litter, and sometimes assault or robbery.

Devant cette chaîne de zéros, on oublie parfois que les chiffres cachent des Canadiens en chair et en os, des hommes et des femmes qui se voient ainsi conférer la dignité du travail. Des hommes et des femmes qui se mettent à planifier pour l'avenir et à construire une vie meilleure pour eux-mêmes et pour leurs enfants, des hommes et des femmes qui paient des impôts et contribuent à la prospérité économique de nos collectivités et de notre pays.
Sometimes amid all of those strings of zeros we lose sight of the fact that behind the big numbers are people, individual Canadians, men and women granted the dignity of holding a job; men and women beginning to plan for the future and building a better life for themselves and for their children; men and women who pay taxes and contribute to the economic health of their communities and to our country.

Souvent, ils voient et entendent des jeunes gens et des jeunes femmes et souvent des membres des collectivités autochtones expliquer les circonstances de leurs crimes et oui, ils font parfois preuve de clémence.
Often they see and hear young men and women, and too often members of our native communities, explain the circumstances of their crimes and, yes, sometimes judges offer them leniency.