Vertaling van "femmes semblent donc " (Frans → Engels) :

Les femmes semblent donc bien représentées dans la fonction publique fédérale, mais elles se concentrent beaucoup dans les échelons inférieurs.
It looks like there is a good representation of women in the federal public service, but it is very much at the bottom end.

Donc, lorsqu'on songe au rapport de rémunération et qu'on tient compte des éléments qui nous semblent importants, comme l'expérience, les études et le lieu de travail, on constate que, en moyenne, les femmes gagnent un peu plus de 90 ¢ pour chaque dollar gagné par les hommes.
Here we learn that characteristics of the workplace explain more of the gender pay gap than the characteristics of the worker. So when we think about the wage ratio and we adjust for things that we think matter, such as experience, education, and where men and women work, we see that on average women earn a little more than 90¢ for every dollar earned by men.

C'est donc en fonction de ces conséquences sur les femmes et les enfants que nous analyserons ce projet de loi C-41, à tout le moins certains des points qui nous semblent les plus importants.
Therefore we will be analyzing Bill C-41, or at least its most important features, in terms of its impact on women and children.