Vertaling van "femmes en uniforme savent trop " (Frans → Engels) :

Le gouvernement n'a pas à donner de tels ordres, et voici pourquoi: lorsqu'il s'agit de défendre les hommes et les femmes qui portent l'uniforme et de leur procurer le matériel dont ils ont besoin, ces hommes et ces femmes savent qu'il ont l'appui d'un seul parti au Parlement, celui qui forme le gouvernement.
But the government does not have to issue any such orders, because the truth of the matter is this: when it comes to standing up for the men and women in uniform, getting them the equipment they need, these people understand that there is only one party in this Parliament that supports them. It is this government.

Nos hommes et nos femmes en uniforme savent trop bien que les ressources sont limitées.
Our men and women in uniform know all too well that there are finite resources available.

Les habitants de Moose Jaw, où est située la 15 Escadre, savent que le gouvernement fédéral appuiera nos Forces armées et veillera à ce que les hommes et les femmes en uniforme aient l'équipement dont ils ont besoin pour faire leur travail.
As the home to 15-Wing, the people of Moose Jaw know that they now have a federal government that will support our armed forces and ensure that the men and women of our military have the equipment they need to get the job done.

Les femmes du Parlement du Canada savent trop bien que, dans l'histoire, les hommes qui étaient habitués à se débrouiller seuls et qui étaient bien confortables dans leurs institutions solidement établies n'auraient pas accordé aux femmes les droits qui leur revenaient de droit, que ce soit au Parlement ou à l'extérieur.
These women in the Parliament of Canada know only too well that throughout the ages, left to their own devices and cosy in their solidly constructed institutions, men would not voluntarily have accorded women the rights owed to them, whether in Parliament or outside Parliament.

Voilà pourquoi les gens détestent tout ce qui se passe en politique, méprisent ce qui se passe en politique, n'ont pas confiance aux hommes et aux femmes politiques, parce qu'ils savent trop bien que de l'argent est gaspillé.
This is why people have nothing but contempt for all things political and do not trust politicians; they know only too well that money is wasted.