Vertaling van "femmes courageux méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Femmes de mérite
Women of Distinction Awards

Femmes de mérite
Women of Distinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le nombre d'anciens combattants des guerres du passé diminue rapidement, 40 000 jeunes hommes et jeunes femmes courageux méritent notre gratitude et nos remerciements et sont les nouveaux visages des anciens combattants.
At a time when the number of veterans of past wars dwindle, we are faced with the changing face of veterans, and 40,000 brave young women and men who have earned our gratitude and thanks.

Ces femmes et ces hommes courageux qui ont servi à l'étranger pendant la Seconde Guerre mondiale, le conflit en Corée, les nombreuses opérations de maintien de la paix auxquelles le Canada a participé ou la guerre en Afghanistan méritent ce que le Canada peut offrir de mieux.
These brave men and women who have served overseas in the second world war, in the Korean conflict, in multiple peacekeeping operations that Canada has undertaken or in Afghanistan deserve only the best that Canada has to offer.

Les pétitionnaires souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les Canadiens doivent leur liberté aux efforts de nos courageux militaires, qu'ils sont fiers des réalisations de ces hommes et de ces femmes et que ceux-ci méritent qu'on leur rende hommage pour leurs sacrifices.
The petitioners wish to draw to the attention of the House that Canada owes its freedom to the efforts of our brave servicemen and women, that Canadians have a sense of pride in the accomplishments of our servicemen and women and that our servicemen and women deserve to be honoured for their sacrifices.

Pourtant, le pays a désespérément besoin d'améliorations et d'un engagement réel pour régler ces problèmes. Le gouvernement doit commencer à respecter l'esprit de la Charte des anciens combattants afin que les courageux hommes et femmes qui combattent pour le Canada reçoivent les indemnisations et les services dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
We need the government to begin to respect the intent of the veterans charter so that the brave men and women who fight for Canada receive the reparations and services they need and deserve.

Ces femmes et ces hommes courageux ont bien servi notre pays et ils méritent de recevoir l'aide et les soins dont ils ont besoin.
These brave men and women served our country well and deserve the assistance and care they need.