Vertaling van "femmes autochtones gagnaient presque " (Frans → Engels) :

Les statistiques révèlent que les femmes autochtones sont presque trois fois plus susceptibles que les femmes non autochtones de déclarer avoir été victimes de violence, notamment de violence conjugale.
Statistics show that aboriginal women are almost three times more likely than non-aboriginal women to report being a victim of a violent crime, including spousal violence.

En 2009, le taux de victimisation autodéclarée chez les femmes autochtones était presque trois fois plus élevé que celui des femmes non autochtones au cours des 12 mois précédents.
In 2009 the rate of self-reported victimization for aboriginal women was almost three times higher than for non-aboriginal women in the preceding 12 months.

Selon les statistiques, les femmes autochtones courent presque trois fois plus de risques que les femmes non autochtones d'être victimes de crimes violents, y compris de violence conjugale.
Statistics show that aboriginal women are almost three times more likely than non-aboriginal women to report being a victim of a violent crime, including spousal violence.

Les femmes autochtones sont presque trois fois plus susceptibles que les femmes non autochtones d'être victimes d'un crime de violence, y compris de violence conjugale.
Aboriginal women are almost three times more likely than non-Aboriginal women to report being the victim of a violent crime, including spousal violence.

En d'autres mots, les femmes autochtones gagnaient presque la moitié du salaire des femmes non autochtones. Presque tous les indicateurs socioéconomiques montrent que les femmes autochtones accusent un retard important par rapport aux femmes non autochtones.
In other words, aboriginal women earned almost half as much as non-aboriginal women and aboriginal women substantially lag behind non-aboriginal women on almost all socio-economic indicators.