Traduction de «femmes aient davantage voix » (Français → Anglais) :

Ils recommandent également qu'une plus grande importance soit accordée à la coopération internationale et que les étudiants aient davantage voix au chapitre dans le processus de décision.
They also call for more emphasis to be given to international cooperation and for students to have a greater say in decision-making.

Des mesures pour que davantage de femmes aient un emploi dans le secteur des transports sont nécessaires à tous les niveaux; la Commission étudie des initiatives possibles.
Action to get more women into transport a job is needed at all levels, the Commission is considering adequate initiatives.

Le projet de loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle préciserait que la sécurité du public est le facteur prépondérant, créerait une nouvelle désignation pour les accusés à haut risque, et veillerait à ce que les victimes aient davantage voix au chapitre au sein du système de justice canadien.
The not criminally responsible reform act would ensure that the protection of the public is paramount, create a new designation for high-risk individuals, and ensure that victims have a greater voice in Canada's justice system.

50. souligne l'importance de l'enseignement et sa contribution potentielle à l'indépendance économique de la femme; invite les autorités turques à mettre sur pied un système de surveillance pour que les filles ne sortent pas du système éducatif; souligne qu'il importe que les femmes aient davantage accès aux établissements d'enseignement supérieur et aux universités et participent davantage à des disciplines comme la psychologie, afin de les préparer et de les former de manière telle qu'elles soient en mesure d'aider d'autres femmes victimes d'abus;
50. Underlines the importance of education and its potential contribution to the economic independence of women; calls on the Turkish authorities to establish a monitoring system to keep girls in the education system; stresses the importance of females in school having increased access to colleges and universities and greater involvement in disciplines such as psychology, to prepare and educate them so that they are able to assist other female victims of abuse.

De même, il faut lutter pour l’égalité des droits entre hommes et femmes et pour que les femmes aient davantage voix au chapitre sur le plan politique.
We must also fight for equal rights for men and women and for women to play a greater role in the political sphere.

Si l'on veut combattre efficacement la pauvreté, l'égalité des droits entre hommes et femmes est essentielle et il faut que les femmes aient davantage voix au chapitre, notamment sur le plan politique.
In order to combat poverty efficiently, it essential that men and women should have equal rights and that women should play a greater role in decision-making, at political and other levels.

Si nous voulons que les parlementaires participent davantage et aient davantage voix au chapitre, nous ne voulons pas pour autant gêner l'exercice des droits et pouvoirs du gouvernement fédéral, qui doit agir dans l'intérêt public.
In our interest in having more input and more say as parliamentarians, we do not welcome opening the door to interfering with the rights and the authorities of the federal government to act in the public interest.

Mon parti lutte depuis longtemps pour que les autochtones aient davantage voix au chapitre.
My party has been fighting for a better voice for native people for a long time.

Le président du Conseil du Trésor a apporté des modifications au système de gestion des dépenses afin que les comités aient davantage voix au chapitre en ce qui concerne les priorités du gouvernement en matière de dépenses.
The President of the Treasury Board introduced changes in the expenditure management system so that committees can become more involved in the spending priorities of the government.