Traduction de «femme soit lapidée » (Français → Anglais) :

L’Europe soutient Khatami, qui admet les lapidations et d’autres choses, alors qu’elle est choquée, Mesdames et Messieurs, qu’au Nigeria - où la démocratie est évidente -, il y eût un risque réel qu’une seule femme soit lapidée; et aucune autre n’a été lapidée.
We in Europe are with Khatami, who acknowledges stonings and more, whilst we are shocked, ladies and gentlemen, that in Nigeria – where there is more than a hint of democracy – there was the real risk of just one woman being stoned; and no more have been stoned.

Il est inconcevable qu’une femme accusée d’adultère soit lapidée comme aux temps bibliques; nous ne pouvons pas admettre l’amputation de jeunes criminels.
It is inconceivable that a woman accused of adultery can be stoned as in biblical times; we cannot condone the amputation of young criminals.

Il est inconcevable qu’une femme accusée d’adultère soit toujours lapidée.
It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.