Vertaling van "femme illustre clairement " (Frans → Engels) :

Dans les différents États membres, comme cela a été illustré clairement au cours du débat, la majorité de ces travailleurs sont des femmes, et un pourcentage de plus en plus grand d’entre eux sont des immigrants illégaux.
In the various Member States, as was clear during the debate, the majority of these workers are women, and an increasing percentage of them are illegal immigrants.

Ces données témoignent d’une inégalité marquée entre les deux sexes en matière d’éducation permanente et dans le domaine de l’éducation continue chez les femmes en dehors du milieu universitaire, venant confirmer que les deux phénomènes ont les mêmes causes, ancrées dans l’inégalité traditionnelle entre les hommes et les femmes, ce qu’illustre clairement la discrimination salariale.
These figures demonstrate the major inequality between the sexes in terms of lifelong learning and in the continuing vocational education of women outside the academic world, thereby confirming that both phenomena are rooted in the continued inequality between the sexes, which can clearly be seen in pay discrimination.

Ce rôle que peut jouer la Commission est clairement illustré dans notre communication de mars 2006 intitulée «Feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes».
This role of the Commission is clearly reflected in our March 2006 Communication ‘Roadmap to Gender Equality’.

Mais il y avait aussi, dans le cas qui nous intéresse, une espèce d'illustration d'un cas ils sont rares mais encore trop nombreux , qui était clairement lié au fait que la dame, en plus d'être une femme autochtone, vivait hors réserve, et les leaders de sa communauté ne répondaient pas à ses besoins.
But, in the case before us, there was also a kind of illustration of a case—they are rare, but still too numerous—which was clearly related to the fact that the woman, in addition to being an Aboriginal woman, was living off-reserve, and the leaders of her community did not respond to her needs.

Cette étude illustre clairement, graphiques à l'appui, certaines réalités financières auxquelles sont confrontées les femmes âgées.
It set out graphically, in a multitude of graphs, the financial realities of elderly women.

La toute récente décision du gouvernement libéral de faire disparaître le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme illustre clairement le niveau de préoccupation du conseil des ministres à l'endroit des femmes.
The Liberal government's latest decision to abolish the Advisory Council on the Status of Women is a clear indication of the cabinet's concern about women.

J'avais l'intention d'apporter à titre d'illustration cinq ou six livres dans lesquels il est précisé très clairement quels sont les produits qui ont des effets néfastes à long terme si on en abuse, ou encore s'ils sont utilisés par des femmes enceintes, etc. et quels sont ceux qui n'en ont pas.
I was going to bring for the purposes of demonstration five or six such books, which outline very clearly what products do and what products don't have any kind of long-term deleterious effects if overused, or if used by pregnant women, and so on.