Traduction de «étude illustre clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vignette d'étude de cas [ illustration de cas | vignette de cas | sommaire de cas | résumé de cas ]
case vignette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Je devrais sans doute souligner le fait que cette étude illustre clairement l'ampleur des discussions au sein des comités du Sénat et comment nous suivons les choses jusqu'à la fin, plutôt que d'adopter une approche sectaire en interrompant une personne après un certain nombre de questions pour laisser à une personne d'un autre parti l'occasion de poser un certain nombre de questions.
The Chairman: I should perhaps emphasize the point that this may well illustrate how wide-ranging discussions can be in Senate committees and how we follow things through to the end, rather than following from a partisan point of view, interrupting one person after a certain number of questions and turning to a person from another party for a certain number of many questions.

L’étude ECOFYS illustre clairement l’impact sur l’efficacité et les économies engendrées par la révision de la directive 2002/91/CE et par l’abaissement du seuil de 1 000 m² pour inclure les nouveaux bâtiments d’habitation.
The ECOFYS study illustrates clearly the impact on efficiency and subsequent savings if Directive 2002/91/EC were to be revised and the threshold of 1000m2 were reduced in order to include newly built residential buildings.

Cette étude illustre clairement, graphiques à l'appui, certaines réalités financières auxquelles sont confrontées les femmes âgées.
It set out graphically, in a multitude of graphs, the financial realities of elderly women.

Une étude - quelque peu superficielle, j'en conviens - des différences entre les systèmes et du manque d'installations d'accueil pour les étudiants en provenance d'autres universités illustre assez clairement que les frontières éducatives doivent encore être levées et qu'il s'agit d'un domaine vis-à-vis duquel nous devons faire preuve d'initiative et d'audace.
One study, albeit somewhat superficial, of the differences between the systems and the lack of reception facilities for students moving from one university to another illustrates quite clearly that the borders to education have yet to fall and that this is an area on which we need to bring initiative and daring to bear.

Les pouvoirs du ministre en vertu de la stratégie de gestion des océans, définis aux articles 32 et 33 et à la partie III du projet de loi à l'étude, illustrent clairement la nécessité d'avoir un vérificateur indépendant à l'environnement qui puisse agir comme gardien et déterminer si les politiques et les gestes du gouvernement sont conformes aux objectifs de développement durable.
The powers of the minister under the oceans management strategy in clauses 32, 33, and part III of this bill illustrate the clear need for an independent environmental auditor who can act as a watchdog and examine whether policies and actions are meeting environmentally sustainable goals.

L'étude de deux professeurs de l'Université Memorial à Terre-Neuve illustre clairement la folie de ce projet qui s'abreuve à coups de milliards de dollars de fonds publics simplement pour rester en vie.
This study by two professors from Memorial University, in Newfoundland, shows clearly the folly of this undertaking which requires billions of dollars of public money just to survive.

Le processus de participation de la population à toutes les étapes de l'élaboration et de l'étude du projet de loi C-7 jusqu'à la présentation du rapport final à la Chambre aujourd'hui illustre clairement comment les Canadiens peuvent s'entendre pour relever un défi, poursuivre ensemble un même objectif et arriver finalement à une excellente conclusion.
The public participation process incorporated throughout the conception of Bill C-7 and in the evolution to the final report before us today is a fine example of what can be accomplished when Canadians agree on a challenge and together strive toward a common purpose and achieve a just conclusion.