Vertaling van "le fem devraient aider " (Frans → Engels) :

Les interventions financées par les fonds structurels devraient privilégier des régions qui aident à développer des mesures tenant compte des demandes des entreprises, par exemple des applications et des contenus locaux et devraient aider les PME à adopter et à utiliser efficacement les TIC.
Interventions financed by the Structural Funds should focus on demand-side measures supporting regions i. a. to develop local content and applications, and help SMEs to adopt and effectively use ICT.

Les mesures cofinancées par le FEM devraient aider les 2 357 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi en leur proposant une orientation professionnelle active, des ateliers thématiques, un large éventail de formations et de programmes d’amélioration des compétences ainsi que des subventions pour la création d’entreprises.
The measures co-financed by the EGF would help the 2,357 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with active career guidance, thematic workshops, a variety of training and upskilling schemes, and grants for business creation.

La Commission européenne a proposé d’accorder à la Belgique 1,8 million d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 488 travailleurs licenciés par plusieurs fabricants de machines de construction dans la province du Hainaut (Wallonie, Belgique).
The European Commission has proposed to provide Belgium with €1.8 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 488 workers made redundant by several manufacturers of construction machinery in the province of Hainaut (Wallonia, Belgium).

La Commission européenne a proposé d’accorder une enveloppe de six millions d’euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 2 513 travailleurs licenciés de l’entreprise Mory-Ducros en France à retrouver un emploi.
The European Commission has proposed to mobilise €6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 2,513 former workers of Mory-Ducros in France to find new jobs.

La Commission européenne a proposé d’accorder à la France une enveloppe de 918 000 euros, sur le budget du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), pour aider 760 travailleurs licenciés par l’entreprise GAD, active dans le secteur de l'abattage des porcs et de la transformation de leur viande.
The European Commission has proposed to provide France with €918,000 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 760 former workers of GAD, an enterprise which slaughters pigs and processes pork.

Les États membres et les institutions de l'Union participant à la mise en œuvre du FEM devraient tout mettre en œuvre pour réduire le temps de traitement et simplifier les procédures de manière à assurer l'adoption rapide et fluide des décisions relatives à la mobilisation du FEM.
The Member States and the Union institutions involved in the EGF decision-making process should do their utmost to reduce processing time and simplify procedures so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.

Le FEM peut aider les travailleurs (travailleurs indépendants, intérimaires et travailleurs à durée déterminée).
The EGF can assist individual workers (self-employed, temporary workers and fixed-term workers).

Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les bénéficiaires dans un emploi durable, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci.
Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.

La Grèce a demandé l'intervention du FEM pour aider 642 travailleurs licenciés par ALDI Hellas, la chaîne de supermarchés à bas prix, en raison de la crise financière et économique mondiale.
Greece applied for EGF money to help the 642 workers made redundant by ALDI Hellas, the discount supermarket chain, as a consequence of the global financial and economic crisis.

Le troisième rapport annuel sur les activités du FEM indique que les États membres ont déposé six fois plus de demandes d’intervention du FEM pour aider les personnes licenciées en raison de la mondialisation et de la crise économique.
The third annual report on the activities of the EGF shows a six-fold increase in applications from Member States for funding to support workers dismissed as a result of globalisation and the economic crisis.