Vertaling van "feder avaient contribué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Groupe d'étude fédéral-provincial sur l'harmonisation des mesures antipollution (substances contribuant à l'appauvrissement de la couche d'ozone)
Federal-Provincial Working Group on Controls Harmonization (Ozone Layer Depleting Substances)

Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques
Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

96. accueille favorablement le rapport spécial de la Cour des comptes et se félicite de ce qu'elle a estimé que les projets d'administration en ligne soutenus par le FEDER avaient contribué au développement de services publics électroniques;
96. Welcomes the Court of Auditors' Special Report and its assessment that e-Government projects supported by the ERDF have contributed to the development of electronic public services;

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Travail a reconnu hier que le gouvernement fédéral avait fait des coupures et que celles-ci avaient contribué à accroître la pauvreté.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Labour admitted that the federal government had made cuts and that this had contributed to increased poverty.

Par ses coupures, le fédéral a contribué à créer un état de crise dans les systèmes de santé des provinces qui avaient déjà été affectés par le gel des transferts mis en place par les conservateurs.
Federal cuts contributed to create a crisis in the health systems of provinces that had already been affected by the freeze on transfers imposed by the Conservative government.

Par ses coupes, le gouvernement fédéral a contribué à créer un état de crise dans les systèmes de santé dans les provinces qui avaient déjà été affectées par le gel des transferts mis en place par les conservateurs.
These cuts by the federal government have contributed to the gutting of the health care systems in provinces already reeling from the freeze on transfer payments imposed by the Tories.

Or, j'ai cité le vol 843 de la TWA et le U.S. National Transportation Safety Board qui ont clairement indiqué que le nombre supplémentaire d'agents de bord et la dotation au-delà des exigences de la Federal Aviation Administration avaient contribué à l'évacuation des 292 passagers.
But I cited TWA Flight 843 and the U.S. National Transportation Safety Board, which clearly indicated that flight attendants and the fact that TWA went beyond FAA requirements were factors in ensuring that all of the 292 passengers were evacuated.

La Fédération des contribuables canadiens — qui avait aussi, vous vous en souviendrez, obtenu du premier ministre la promesse solennelle qu'il respecterait les dispositions de la Loi sur la protection des contribuables — a entamé devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario une procédure pour faire valoir que la taxe était invalide, parce que ses concepteurs l'avaient imposée sans tenir d'abord de référendum sur leur proposition.
The Canadian Taxpayers Federation, whom you may also recall had obtained a solemn promise in writing from the premier that he would respect the provisions of the Taxpayer Protection Act, brought legal proceedings in the Superior Court of Justice in Ontario claiming that the tax was invalidly imposed because it had not been preceded by a referendum.