Vertaling van "fed au début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

début de fichier | marque de début du fichier
beginning of file | BOF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. fait observer que, dans son rapport spécial n° 18/2009, la Cour des comptes estime que l'appui du FED à l'intégration économique régionale en Afrique de l'Est et de l'Ouest, qui bénéficie d'une part importante, à savoir plus de 50 %, des financements du FED, a une efficacité limitée; demande à la Commission d'informer le Parlement, avant le début de la procédure de décharge pour l'exercice 2010, des mesures qu'elle a prises suite aux demandes qu'il a formulées dans sa résolution du 5 mai 2010 contenant les observations qui font partie intégrante de sa décision concernant la décharge sur l'exécution du budget des septième, huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement; se féliciterait aussi d'une analyse complète montrant lesquelles de ces mesures ont été mises en œuvre efficacement dans les régions concernées;
26. Underlines that, in its Special Report No 18/2009, the Court of Auditors assessed EDF support for regional economic integration in East Africa and West Africa, to which a considerable proportion – over 50 % – of EDF funding was allocated, as only partially effective; asks the Commission to inform Parliament about the measures being taken following the requests formulated by Parliament in its resolution of 5 May 2010 accompanying its Decision on discharge to the Seventh, Eighth, Ninth and 10th EDFs, before the start of the discharge procedure 2010; would also welcome a complete overview showing which of these measures have been implemented effectively in the regions concerned;

La Commission compte présenter au Comité du FED, au début de l'année prochaine, une proposition prévoyant un budget de 250 millions EUR afin de permettre à la facilité de soutien à la paix de devenir opérationnelle avant la fin de 2004.
The Commission intends to present a proposal to the EDF Committee at the beginning of next year, providing for a budget of EUR 250 million, so as to enable the Peace Facility to become operational before the end of 2004.

Sur la base de ces travaux, la Commission établira une proposition de financement qui sera présentée au Comité du FED au début de 2004.
On the basis of these discussions, the Commission will prepare a financing proposal for submission to the EDF Committee at the beginning of 2004.

La Commission confirme une nouvelle fois qu’il importe de progresser encore sur la voie d’une intégration régionale suivie de réformes cohérentes des politiques sectorielles, et réaffirme que les besoins qui découlent peu à peu de la mise en œuvre des APE seront pris en compte dans le dialogue de programmation avec les États ACP, qui portera sur l’examen en fin de parcours du 9e FED et sur les ressources du 10e FED pour la période débutant le 1er janvier 2008 (date de son entrée en vigueur).
The Commission reconfirms the importance of further steps towards coherent regional integration and sectoral policy reforms, and that the gradually arising needs from the implementation of EPAs will be taken into account in the programming dialogue with the ACP on the end of term review of the Ninth EDF and on the resources of the 10th EDF, covering the time period after the entry into force on 1 January 2008.

En janvier, au cours des discussions entre la Commission et le gouvernement autrichien, le commissaire responsable, Louis Michel, a réclamé une action rapide afin de garantir que le programme actuel du 9e FED se poursuive sans heurts sous le 10e FED, début 2008.
Back in January, during the Commission’s discussions with the Austrian Government, the Commissioner responsible, Louis Michel, pressed for swift action to ensure that the current programme under the ninth EDF flows seamlessly into the 10th EDF at the start of 2008.

Au cours de sa visite au Burkina Faso, le Commissaire procédera avec les autorités burkinabé à l'examen de la situation de la coopération communautaire avec ce pays, dont la mise en œuvre au titre du 9ème Fonds européen de développement (FED) a débuté.
While in Burkina Faso, Mr Nielson will meet government figures to take stock of Community co-operation with the country now that implementation of the 9th European Development Fund (EDF) is under way.

Au début de l'intégration européenne, les raisons ne manquaient pas de maintenir le financement du FED en dehors du budget communautaire.
With European integration in its infancy, there were good reasons for keeping the financing of the EDF outside the Community budget.

H. considérant l'extrême lenteur du rythme de la mise en œuvre, et faisant valoir que, au cours de l'exercice 2001, ont débuté, respectivement, les seizième, onzième et quatrième années de période de validité des trois FED - 6, 7 et 8 FED - qui sont toujours en cours d'exécution,
H. whereas the rate of implementation is extremely slow and whereas the 6, 7 and 8 EDF, which began the 16, 11 and 4 years respectively of their periods of validity, are still being implemented;

Le document de stratégie par pays assure la soudure entre la fin de la coopération dans le cadre du règlement sur l’Asie et l’Amérique latine (dont le Timor oriental relevait avant la ratification de Cotonou) et la programmation du 10ème Fonds européen de développement (FED), qui débute en 2008.
The Country Strategy Paper bridges the gap between the end of the cooperation under the Asia and Latin America Regulation (to which Timor-Leste was ascribed before the ratification of Cotonou) and the programming of the 10th European Development Fund (EDF), starting in 2008.