Vertaling van "façon éloquente quelle " (Frans → Engels) :

Si vous deviez établir un ordre de priorité et souhaitiez que nous recommandions une première étape réalisable, plutôt que d'essayer de régler tous les problèmes que vous avez décrits de façon éloquente, quelle serait votre priorité?
If you had to prioritize and you wanted us to recommend a first step that would be feasible, rather than trying to fix all of those issues you have eloquently described, what would the first priority be?

Peut-il dire à la Chambre quelle est la dernière fois, le cas échéant, où le Nouveau Parti démocratique a calculé le coût de toutes les choses qu'il désire et des recommandations que ses députés formulent de façon si éloquente à la Chambre?
Can he tell this House this: When was the last time, if ever, the New Democratic Party actually costed all of its wishes and recommendations that its members speak to so eloquently in this House?

Monsieur Weis, quelles initiatives le gouvernement du Canada doit-il mettre en oeuvre pour éviter de frapper ce mur que vous avez évoqué de façon si éloquente?
Mr. Weis, what are the initiatives that the federal government needs to put in place so that we don't go over that cliff that you've mentioned so eloquently?