Traduction de «façon égale et nous pourrions alors nous éloigner progressivement » (Français → Anglais) :

Toutes les relations sociales ou sexuelles fondées sur des principes de démocratie et de consentement mutuel seraient alors reconnues de façon égale et nous pourrions alors nous éloigner progressivement des pratiques discriminatoires à l'égard des foyers monoparentaux, des relations entre personnes de même sexe ou d'autres relations sociales et de soutien vécu par les personnes.
All social and sexual relationships built on principles of democracy, autonomy, and mutual consent would then be recognized equally, and we could move away from the practices of discrimination against single-parent-headed households, same-sex relationships, or other social and support relationships that people organize in their lives.

Dépendamment de la façon dont cela se déroulera, nous pourrions alors reprendre en examinant en bloc également les articles 10 à 33 (Les articles 1 à 8 inclusivement sont adoptés.) (Article 9) Le président: Nous avons à l'article 9 un amendement dont le texte a été distribué aux membres du comité.
Depending on how that goes, we'll then carry it on with clauses 10 through 33 as one group as well (Clauses 1 to 8 inclusive agreed to) (On clause 9) The Chair: On clause 9, we have an amendment that was forwarded to members.