Vertaling van "façon unilatérale voter " (Frans → Engels) :

Elles ne devraient pas être adoptées à la hâte et de façon unilatérale, procurant, de ce fait, des avantages politiques au parti au pouvoir ou donnant l'impression qu'il en est ainsi. Elles ne devraient pas non plus placer les intérêts ou les besoins des partis politiques au-dessus du droit de voter de tous les Canadiens.
Changes should not be passed hastily and unilaterally, leading to real or perceived political advantages for the governing party, nor should the changes place the interests or the convenience of all political parties ahead of the voting rights of all Canadians.

Si nous devions accepter que la modification des dispositions d’entrée en vigueur contrevient d’une quelconque façon à la recommandation royale, alors les comités et la Chambre ne pourraient plus, de façon unilatérale, voter contre ces dispositions ou les modifier.
If we were to accept the argument that an alteration in the coming into force provision would somehow infringe upon the royal recommendation, then it should not be admissible for a committee or the House to negative or amend such a clause unilaterally.

Avez-vous l'intention de faire progresser le projet de loi C-21, de façon que nous puissions voter sur cette mesure à la Chambre pour régler la question, plutôt que de vous laisser prendre des décisions unilatérales?
Do you have any plans on bringing Bill C-21 forward so that we can have a vote in the House to deal with this issue, as opposed to unilaterally making these decisions?

Ce sera le référendum qui dira aux Québécois que devant toutes ces tentatives infructueuses, ces promesses vides de sens, cette poudre aux yeux de possibilité d'ententes administratives qui n'aboutissent jamais-et lorsqu'elles aboutissent, c'est parce qu'elles sont faites de façon arbitraire, toujours unilatéralement de la part du gouvernement fédéral-ils n'ont d'autres choix que de voter oui au prochain référendum sur la souveraineté du Québec.
In this referendum debate, faced with all these failed attempts, empty promises and window dressing about possible administrative arrangements that never materialize-or when they do materialize, it is because the federal government acted arbitrarily and unilaterally as usual-the people of Quebec will realize that they have no choice but to vote ``yes'' in the upcoming referendum on Quebec sovereignty.

L'essentiel du projet de loi, c'est de nous demander de voter pour un mandat en vertu duquel le gouvernement pourrait s'approprier de façon unilatérale les surplus des trois régimes de pensions de la fonction publique.
The main purpose of the bill is to approve a mandate that would give the government authority to unilaterally appropriate the surpluses in the three plans.