Vertaling van "façon suspendues puisque " (Frans → Engels) :

Pour toute réponse, nous avons obtenu, à ce moment-là, la réponse suivante, c'est-à-dire: «Les négociations sont de toute façon suspendues, puisque nous attendons l'élection d'un nouveau gouvernement en Israël».
All they said was that negotiations were suspended anyway, since they were waiting for the results of the Israeli election.

Je comprends que le ministre de la Justice devra agir de façon responsable et avisée à ce chapitre, puisqu'on peut lire à la fin de l'article qu'un registre provincial semblable en Colombie-Britannique a été suspendu en 1984 à la suite des procédures judiciaires.
I can appreciate that this has to go forward responsibly and well by the justice minister. At the conclusion of the article it says: ``A similar provincial registry in British Columbia was shut down in 1984 after a court challenge.