Vertaling van "façon intentionnelle vont " (Frans → Engels) :

Si une personne conduisait en état d'ébriété et causait la mort de quelqu'un, on la traiterait de la même façon que ces vulgaires criminels qui, de façon intentionnelle, vont causer la mort d'autres personnes.
If a person driving while impaired should kill someone, that person would be treated like criminals who kill people intentionally.

Monsieur Hensel, à la page 4 de vos notes d'intervention, il est dit qu'il faudra préciser un certain nombre de propositions pour que vos membres comprennent les exigences supplémentaires qui leur seront imposées, et qu'il est également important d'être clair pour ne pas laisser entendre que les propositions vont modifier le modèle de conformité alloué de façon intentionnelle ou par voie de conséquence.
Mr. Hensel, in your presentation on page 4, you said: " Clarification is needed concerning several proposals so our members can understand the additional requirements that would be created. Clarification is also necessary to ensure that none of the proposals are intended to, or will in practice result in, changes to the long-standing allocated compliance model '. '

De quelle façon vont-ils avoir accès à des fonds, et quel pourcentage du financement allez-vous intentionnellement mettre de côté afin de les aider à rendre notre histoire publique?
How will they access funding, and what percentage of funding will you intentionally set aside so that they will get a leg up on how to make our history public?

Il faut dire que c'est un projet de loi qui est assez compliqué, probablement de façon intentionnelle, pour s'assurer que toutes sortes de choses vont passer inaperçues, comme mes collègues du Bloc québécois l'ont remarqué.
We have to say that this is a rather complicated bill, and this is probably intentional, to ensure that all kinds of things will go unnoticed, as my colleagues from the Bloc Quebecois pointed out.