Vertaling van "façon indépendante transparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

valeur protégée de façon indépendante
independently safeguarded value

devoir d'agir de façon indépendante
duty to act independently

voie indépendante du code [ voie transparente du code ]
code-independent channel [ code-transparent channel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à lui assurer que, dans ces situations très médiatisées, il est essentiel que les enquêtes soient menées de façon indépendante, transparente et impartiale.
I would like to assure the honourable senator that, in these high-profile events, it is vital that investigations of these cases are carried out independently, transparently and impartially.

Toutes les entités de REL doivent répondre à des exigencesde qualité contraignantes garantissant qu’elles agissent de façon efficace, équitable, indépendante et transparente.
All ADR entities must meet binding quality requirements, guaranteeing that they operate in an effective, fair, independent and transparent way.

L’exécutif européen doit y répondre en demandant la réalisation rapide d’une série de crash tests sur l’ensemble des infrastructures nucléaires européennes, menés de façon indépendante et transparente.
The European executive must respond to this by asking for a series of crash tests to be carried out in an independent and transparent way on all of Europe’s nuclear infrastructure.

(14) L'Agence devrait disposer des pouvoirs nécessaires pour remplir les fonctions réglementaires de façon efficace, transparente, motivée et surtout indépendante.
(14) The Agency should have the necessary powers to perform the regulatory functions in an efficient transparent, reasoned and above all independent manner.

Non, monsieur le Président, et pour deux raisons: en premier lieu, aucune décision n'a encore été prise dans ce dossier et, en second lieu, le processus est administré par les fonctionnaires du ministère de façon indépendante et transparente.
No, Mr. Speaker, for two reasons: first, no decision has been made in this matter yet and, second, the process is administered by departmental officials in an independent and transparent manner.

(16) L'Agence doit disposer des pouvoirs nécessaires pour remplir les fonctions réglementaires de façon efficace, transparente, motivée et surtout indépendante.
(16) The Agency should have the necessary powers to perform the regulatory functions in an efficient, transparent, reasoned and, above all, independent manner.

(13) L'Agence doit disposer des pouvoirs nécessaires pour remplir les fonctions réglementaires de façon efficace, transparente, motivée et surtout indépendante.
(13) The Agency should have the necessary powers to perform the regulatory functions in an efficient, transparent, reasoned and above all independent manner.

Les limites des circonscriptions électorales doivent être établies de façon indépendante et transparente.
Electoral boundaries must be decided in a way that is independent and transparent.

Quand le ministre va-t-il faire ce que ce député lui a demandé? Quand va-t-il respecter les engagements pris, non pas en supprimant les programmes d'aide aux pauvres ou le programme EnerGuide, mais en instaurant une agence de contrôle des prix du pétrole qui agirait de façon indépendante et transparente dans l'intérêt des Canadiens, une agence qui nous donnerait l'heure juste?
When is the hon. member going to do what this hon. member has asked for and live up to the commitment, not just in terms of cancelling programs for the poor and the environment with respect to EnerGuide, but to have an independent, transparent oil price monitoring agency for the benefit of Canadians and one that would give us the truth?