Vertaling van "façon individuelle gérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

ressources gérées de façon durable
sustainable sources | sustainably managed sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies versées dans les supers-REER seraient investies de façon individuelle, gérées par des institutions financières approuvées par le gouvernement et appartiendraient au cotisant.
The savings in each Canadian super RRSP would be individually invested, managed by government approved financial institutions and would be the property of that Canadian.

40. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
40. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

16. demande aux États membres de mettre sur pied des programmes de numérisation des relations entre administrations et entreprises agricoles pour permettre de disposer d'un dossier d'exploitation unique avec gestion intégrée et synchronisée des données concernant les cultures; soutient que cette simplification permettrait de rassembler ce qui est géré aujourd'hui de façon séparée (le plan de culture, le plan d'assurance individuel et le cahier d'enregistrement), étant donné que les exploitations agricoles feraient une seule déclaration partagée ensuite entre les administrations, ce qui permettrait aux administrations d'améliorer la qualité des contrôles et donc de réduire les risques d'erreurs dans les paiements, ainsi que de rationaliser les contrôles;
16. Calls on the Member States to implement digitisation programmes as regards the relationship between government and agricultural holdings, with a view to obtaining a ‘single farm file’ involving the integrated and synchronous management of crop data; takes the view that such a simplification would aggregate items that are currently managed separately (crop plans, individual insurance plans and logbooks), as farms would make a single declaration that would then be shared between government departments, which would lead to greater efficiency in checks by those departments and thus to a reduced risk of payment errors and to the streamlining of controls;

C'est la raison pour laquelle on a élaboré un système de mesures de rendement pour vraiment refléter notre situation unique, c'est-à-dire qu'en vertu de la Loi de la Défense nationale, nos gens sont gérés en unités et non pas de façon individuelle.
That's why we've developed a performance measurement system to really reflect our unique situation; that is to say that, under the National Defence Act, our people are managed in units, and not individually.

elles ne sont pas gérées de la même façon à titre individuel que les expositions relevant de la catégorie des expositions sur les entreprises; et
they are not managed just as individually as exposures in the corporate exposure class; and

Pour ce qui est de déterminer combien d'argent le gouvernement pourrait tirer des activités de jeu d'une personne en particulier, il va de soi qu'on ne pourrait porter un jugement individuel sans connaître à fond les habitudes de la personne en question et la façon dont elle gère ses loisirs.
As far as looking at an individual and determining how much money the government could make from the gambling activities of that individual, certainly you can't do it person by person without knowing a lot about their habits and what they do in their spare time.

On aimerait aussi avoir l'occasion d'expliquer pourquoi on gère les pêches et pourquoi on collabore avec le ministère de la façon dont on le fait actuellement, pourquoi on a accepté les ententes de cogestion, pourquoi on a accepté les contingents individuels, quel effet pratique cela a eu.
We would also like to have an opportunity to explain why the fisheries are managed and why we cooperate with the department the way we do now, why we've accepted co-management agreements, why we've accepted individual quotas, what practical effect that has had.

Quant aux autres réformes possibles au régime de l'AE, il me semble que les comptes individuels seraient gérés de la même façon que le Régime de pensions du Canada: j'envoie un petit formulaire et on me renvoie mon solde de compte, en m'indiquant ce que je recevrai en l'an 2013 ou au moment de ma retraite.
As far as other reforms to the EI plan are concerned, when you talk about individual accounts that sounds like it's going along the lines of the Canadian Pension Plan, where I know I can send in a little form and they send me back my account balance and tell me what I'll be getting in the year 2013 or whenever I retire.