Vertaling van "façon holistique plutôt " (Frans → Engels) :

Nous devons faire appel à une approche holistique pour qu'une ou plusieurs entreprises prennent les rênes de cette industrie du Cap-Breton et l'exploite de façon continue plutôt que de la fragmenter, se débarrassant des éléments et des travailleurs indésirés et ne conservant que les bons.
We need a harmonious holistic approach for someone, a company or a joint venture, to take over this industry in Cape Breton and to run it as an ongoing concern, rather than breaking up the pieces, throwing away the ones that are not liked, throwing away the workers who are not liked and just keeping the good ones.

Je ne vais pas vous poser les questions classiques, mais plutôt aborder le sujet de façon holistique.
I am not going to ask you the usual questions, rather I will approach the topic holistically.

Ma question porte donc essentiellement sur.Je ne veux pas laisser entendre que nous devrions simplement isoler ces groupes, mais si nous examinons le problème de façon holistique plutôt que.Nous convenons tous qu'il n'y a pas de compte distinct en réalité.
So my question really is zeroed in— I'm not suggesting that we just isolate those groups, but what I'm saying is if we look at it in a holistic manner rather than saying— We're all agreeing that there is no separate fund at the end of the day.