Traduction de «façon dont navcan pourra recouvrer » (Français → Anglais) :

Les frais de survol sont une autre façon dont NAVCAN pourra recouvrer ses coûts.
Another part of NAVCAN's recovery will be from the overflight fees.

Dans l'affirmative, comment se déroulent-elles? Avec quels genres de groupes collaborez-vous à la mise au point des nouvelles technologies dont NavCan pourra se servir?
If so, how are those collaborations working and what type of groups are you collaborating with to bring forward further technologies that NavCan can bring out?

Je voudrais souligner que, lorsque cette proposition de la Commission sur le recouvrement des aliments sera approuvée, une personne qui réside sur le territoire de l’un des États parties pourra, de façon plus facile et plus simple, recouvrer des aliments (pension alimentaire) auprès d’une personne qui relève de la juridiction d’un autre État partie.
I would like to stress that once this proposal by the Commission on the recovery of maintenance has been approved, it will be easier and simpler for a person living in the territory of one of the contracting states to recover maintenance (alimony) from a person who falls under the jurisdiction of another contracting state.

Quant à ceux dont on dit qu'ils abusent du système, il faut dire une chose-et ces économistes nous ont enseigné cela depuis longtemps-il n'y a aucun système qu'on puisse mettre sur pied qui échappe à cela si on n'imagine pas de manière dynamique la façon dont il pourra être utilisé.
As for those described as abusing the system, one thing must be said-and this is something we learned from the economists long ago-no system can be set up without this happening, unless considerable thought is given to the way it will be used.

Je voudrais commenter quelques propos au sujet de la façon dont nous allons recouvrer les coûts.
I will comment on a couple of things that were said about how we will go about recovering the costs.

Pour l'instant, cela ne représente que 7 p. 100 de notre budget. Il nous faut vraiment réexaminer la façon dont nous allons recouvrer les coûts associés aux médicaments vétérinaires après l'élimination de l'arriéré, afin de pouvoir revenir aux intervenants et concevoir un système de recouvrement des coûts.
Right now it's only 7% of our budget; however, we really need to re-examine how we are going to do cost recovery for veterinary drugs after the elimination of the backlog and be able to go back to our stakeholders and come up with a system, a process, a mechanism to implement cost recovery.