Vertaling van "façon dont cet objectif sera poursuivi " (Frans → Engels) :

Au cours des années précédentes, j'ai décrit aux membres de votre comité la façon dont chaque objectif de politique publique important poursuivi par le Canada passe par l'entremise des universités du pays.
In previous years at this committee I've spoken of how every major public policy goal Canada is pursuing passes through the doors of Canada's universities.

Étant donné que, dans sa résolution, le Conseil a accepté de créer plus de possibilités égales pour tous les jeunes en matière d’éducation et sur le marché du travail pour la période qui s’étend jusque 2018, peut-il fournir des exemples concrets de la façon dont cet objectif sera poursuivi?
Given that, in its resolution, the Council agreed to create more and equal opportunities for all young people in education and in the labour market in the period up to 2018, can it give practical examples of how this will be achieved?

Étant donné que, dans sa résolution, le Conseil a accepté de créer plus de possibilités égales pour tous les jeunes en matière d'éducation et sur le marché du travail pour la période qui s'étend jusque 2018, peut-il fournir des exemples concrets de la façon dont cet objectif sera poursuivi?
Given that, in its resolution, the Council agreed to create more and equal opportunities for all young people in education and in the labour market in the period up to 2018, can it give practical examples of how this will be achieved?

2. introduire des objectifs d'emploi, notamment de taux d'emploi des jeunes, et de réduction de la pauvreté dans le tableau de bord, étant donné que la seule prise en compte de la situation de l'emploi ne permet pas d'atteindre ces objectifs; surveiller la façon dont ces objectifs sont poursuivis,
2. Include employment targets, in particular concerning the youth employment rate and poverty reduction, on the scoreboard, given that these targets will not be met only by taking into account the employment situation; monitor the way in which these targets are pursued.

Dans la région méditerranéenne, cet objectif sera poursuivi, de façon plus poussée, dans le cadre du volet méditerranéen du "partenariat stratégique avec la Méditerranée et le Moyen-Orient".
In the Mediterranean this objective will be further pursued within the Mediterranean strand of the Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East.

Cet objectif sera poursuivi grâce à l'aide accordée aux actions : - qui valorisent et améliorent les possibilités et les capacités des petites entreprises nationales et de leur personnel à entrer en concurrence dans le grand marché ainsi que sur les marchés des biens et services des pays tiers; - qui attirent de nouveaux investissements intérieurs et développent la base, déjà existante, de l'industrie non indigène en Irlande; - qui créent des possibilités de commercialisation au sein des entreprises pour leur permettre d'utiliser les possibilités offertes sur le marché mondial; - qui développent la RTD dans tous les domaines de l'industrie irlandaise. En ce qui concerne le secteur agricole, la stratégie prévoit d'agir sur un certain nombre de fronts : - meilleure efficacité de la production; - promotion de l'agriculture en harmonie avec l'environnement, le bien-être des animaux et les normes d'hygiène; - diversification de la production dans l'exploitation; - amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles; - développement des secteurs ruraux non agricoles; - maintien des revenus dans les zones défavorisées.
This objective will be pursued through support for actions which: - upgrade and improve the capabilities and capacity of indigenous small firms and their personnel to compete in the Single European Market as well as in third country markets for goods and services - attract new inward investment and develop the existing base of non-indigenous industry in Ireland - build up marketing capabilities within firms to enable them to avail of opportunities in the global marketplace - enhance RTD in all sections of Irish industry As far as the agricultural sector is concerned, the strategy provides for action on a number of fronts: - improved efficiency of production; - promotion of farming in harmony with the environment, animal welfare and hygiene standards; - diversification of on-farm production; - improved processing and marketing of agricultural produce; - development of the non farm rural sectors; - income maintenance in the less favoured areas.

Cet objectif sera poursuivi par les actions suivantes : - renforcement et élargissement du tissu industriel et productif; - consolidation de l'assise financière des PME moyennant un meilleur accès des PME aux crédits; - augmentation de la capacité commerciale des PME; - diffusion de l'innovation et amélioration de la qualité des PME.
This goal will be pursued by the following measures: - strengthening and enlargement of the industrial and productive fabric; - consolidation of the financial base of SMEs by means of better access for them to the funds available; - improvements in the commercial capacity of SMEs; - dissemination of innovations and improvement of quality in SMEs.

La réalisation de cet objectif sera poursuivie grâce à un ensemble de mesures d'aide en matière d'infrastructures, de financement et de formation adaptées aux besoins existants et futurs de l'industrie irlandaise.
It will aim to achieve this goal through a portfolio of infrastructural, financial and skills' supports attuned to the expressed and anticipated needs of Irish industry.

La réalisation de ces objectifs sera poursuivie grâce aux mesures suivantes visant à : - augmenter et améliorer les possibilités et les capacités des entreprises nationales (en mettant plus particulièrement l'accent sur le secteur stratégiquement important des denrées alimentaires en vue de les rendre plus compétitives sur les marchés internationaux des biens et des services; - accroître et développer les potentialités nécessaires en ressources humaines; - attirer de nouveaux investissements étrangers et développer la base industrielle étrangère existante en Irlande; - créer des capacités de commercialisation dans les entreprises afin de leur permettre de profiter des possibilités du marché global; - accroître la recherche et le développement technologique dans tous les secteurs de l'industrie irlandaise.
These objectives will be pursued through measures to: - upgrade and improve the capabilities and capacity of indigenous firms (with a specific emphasis on the strategically important food sector) to compete in international markets for goods and services; - enhance and develop the requisite human resource capabilities; - attract new inward investment and develop the existing base of non- indigenous industry in Ireland; - build up marketing capabilities within firms to enable them to avail of opportunities in the global marketplace; and - enhance research and technological development in all sections of Irish industry.