Vertaling van "façon diligente afin " (Frans → Engels) :

22. invite la Commission à surveiller de façon diligente l'intégration de la dimension d'égalité entre hommes et femmes dans le cadre de l'attribution de fonds européens en lien avec l'entrepreneuriat; suggère à la Commission de mettre en place des quotas hommes/femmes pour toutes les formes d'aide ciblée apportée aux groupes défavorisés et sous-représentés, afin de garantir l'accomplissement de progrès vers la parité dans le domaine de l'entrepreneuriat;
22. Calls on the Commission to diligently monitor the implementation of gender mainstreaming in the allocation of EU funds in relation to entrepreneurship; suggests to the Commission the introduction of gender quotas in all forms of targeted support provided to under-represented and disadvantaged groups, in order to ensure progress towards achieving parity in entrepreneurship;

Ce que je souhaite, c'est de la souplesse et votre engagement à travailler de façon diligente afin de régler ce problème rapidement.
I'm giving you a parliamentary perspective. I'm seeking flexibility and a commitment to work diligently to get this out of the way very quickly.

En 2000, je me suis jointe à ce comité et j'ai travaillé de façon diligente avec des représentants de l'industrie, du grand public et des gouvernements fédéral et provinciaux afin de fixer une cible.
In 2000, I joined that committee and worked diligently with representatives of the industry, the public, and the federal and provincial governments, to come up with a target.

Je crains bien que le Canada ne doive travailler de façon plus diligente au niveau fédéral pour appliquer le traité dans son territoire afin que nous puissions déterminer clairement les responsabilités et établir un mécanisme clair permettant de superviser et de coordonner les aspects politiques et pratiques, y compris la composante d'information du public. Il faut aussi s'assurer de mettre en place une formation appropriée à l'intention des responsables de l'appareil judiciaire et des représentants de l'État, des agents de police et d'autres intervenants, y compris un meilleur suivi des situations touchant la protection de l'enfance à l'échelle mondiale.
I'm concerned that Canada needs to work more diligently at the federal level to implement the treaty within our own boundaries so that we have clear accountabilities and a clear mechanism to oversee and coordinate policy and practice right down to the public information component, and to ensure that there's appropriate training with our judiciary and state officials, police officials and others, including clearer monitoring of international child welfare situations around the world.