Traduction de «façon de produire des francophones unilingues » (Français → Anglais) :

On n'avait pas compris à ce moment-là que la meilleure façon de produire des francophones unilingues anglophones était effectivement de passer par des institutions bilingues.
We hadn't yet understood that the best way to turn unilingual francophones into anglophones was to put them through bilingual institutions.

De la même façon, sur 48 000 résidents de Kanata, il y a seulement 185 francophones unilingues.
Similarly, in Kanata, out of 48,000 residents, only 185 are unilingual francophones.

Un francophone de la France et un francophone unilingue du Nouveau-Brunswick ont différentes façons de s'exprimer en français.
A francophone from France and a unilingual francophone from New Brunswick express themselves differently in French.

La loi existe pour garantir que les sept millions de francophones, et plus particulièrement les quatre millions de francophones unilingues, reçoivent des services du gouvernement fédéral aussi bien et d'une façon aussi efficace que les 20 millions d'anglophones unilingues et la minorité anglophone au Québec.
The act exists to guarantee that the seven million francophones, and more particularly the four million unilingual francophones, receive federal government services just as well and just as efficiently as the 20 million unilingual anglophones and the anglophone minority in Quebec.

M. Cliff Breitkreuz: Oui, car de la façon dont nous voyons les choses, s'il y avait une quarantaine d'athlètes francophones, il n'y en a que deux ou trois qui soient francophones unilingues.
Mr. Cliff Breitkreuz: Yes, because the way we understand it as well, while there were forty-some francophone athletes, there were only two or three athletes who were unilingual French.