Vertaling van "soient francophones unilingues " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit au sujet de la Cour suprême, je ne voudrais pas que des Canadiens unilingues — qu'ils soient francophones ou anglophones — qui peuvent contribuer à la plus haute cour du Canada en soient écartés uniquement à cause de leur unilinguisme.
As I have said with regard to the Supreme Court, I would not want unilingual Canadians, be they francophone or anglophone, who could contribute to Canada's highest court, eliminated from the possibility of serving on the Supreme Court because they happen to be unilingual francophones or unilingual anglophones.

L'étude que nous devons faire consiste à essayer de comprendre comment dans la fonction publique — parce qu'un reproche est adressé à la fonction publique qui semble remonter à bien avant mon arrivée ici —, certains postes dits bilingues seraient occupés par des unilingues, qu'ils soient francophones ou anglophones.
The study we are conducting is intended to try to help us understand how it is, in the public service—because this has been a criticism aimed at the public service for quite some time, long before my arrival here—that so-called bilingual positions are staffed by unilingual employees, be they Francophone or Anglophone.

De toutes les recommandations que vous avez examinées, quelles recommandations seraient les plus efficaces pour faire en sorte que les services bilingues soient offerts aux anglophones et francophones unilingues selon la base où ils sont situés?
Of the recommendations you've seen, which recommendations will most effectively ensure that bilingual service is delivered to unilingual anglophones or francophones depending on what base they're on?

M. Cliff Breitkreuz: Oui, car de la façon dont nous voyons les choses, s'il y avait une quarantaine d'athlètes francophones, il n'y en a que deux ou trois qui soient francophones unilingues.
Mr. Cliff Breitkreuz: Yes, because the way we understand it as well, while there were forty-some francophone athletes, there were only two or three athletes who were unilingual French.

Personne dans ce caucus n'a jamais rien dit sur le fait qu'on ait traité les Canadiens unilingues, qu'ils soient francophones ou anglophones, de paresseux.
No one in the Liberal caucus said anything about calling unilingual Canadians, whether French or English, lazy.