Vertaling van "façon assez superficielle—à quel " (Frans → Engels) :

Je vous remercie de l'introduction que vous avez faite cet après-midi parce que dans cette introduction, vous nous avez montré très rapidement—et je sais que vous avez fait cela de façon assez superficielle—à quel point les paroles de M. Gotlieb n'étaient pas vraies.
I thank you for your introduction this afternoon because, in it, you very quickly showed—and I realize you did so in a fairly superficial way—just how far Mr. Gotlieb's remarks were not true.

M. Guy David: Pour répondre rapidement à votre première question, sans contradiction en ce qui concerne le financement intérieur, actuellement, on précise dans le règlement de la loi quels genres de financement intérieur la SEE peut faire, mais c'est précisé de façon assez subjective.
Mr. Guy David: To quickly answer your first question, without contradicting what's been said about domestic financing, the current regulations accompanying the legislation stipulate, albeit rather subjectively, the types of domestic financing in which EDC may engage.

Le rapport devrait établir de façon assez précise les événements tels qu'ils se sont déroulés, et une fois que ce rapport est devant la Chambre, il est mis à la disposition du président au nom du comité, et de n'importe quel membre du comité ou député de la Chambre, à la rigueur, au cas où ils voudraient soulever un rappel au Règlement ou une question de privilège, selon le cas, à partir de ce rapport.
The report should set out in some detail the events as they transpired, and once that report is in the House, then it's available to the chair on behalf of the committee, any member of the committee, or any member of the House, arguably, to rise and raise a point of order or a point of privilege, as the case may be, based on that report.

C'est sans doute une façon assez longue de poser la question, mais quels sont les règles et règlements particuliers? Mme Janet Thorsteinson: Je répondrais rapidement en disant que l'Accord sur le commerce intérieur couvre 84 p. 100 de la valeur de l'approvisionnement en matériel de défense.
Ms. Janet Thorsteinson: The short answer is the Agreement on Internal Trade covers 84% by value of the defence procurement.

Dans le cadre du processus, les recherches sont faites de façon assez approfondie, et nous déterminons, par exemple, pour un hôtel dans une région éloignée du Canada qui n'est pas desservie, quel est le pourcentage de francophones qui vivent dans la région ou fréquentent cet hôtel.
As part of this process and the research has been quite lengthy, we are determining if, for example, a hotel in a remote part of Canada is not served, what is the percentage of francophones that actually either live in that area or frequent that hotel.