Vertaling van "façon amicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat amicale | OPA amicale
friendly takeover

offre publique d'achat amicale | OPA amicale | prise de contrôle amicale
friendly takeover bid

joute amicale [ partie amicale ]
friendly game

prise de contrôle amicale [ acquisition amicale ]
friendly takeover [ friendly acquisition ]

Association internationale des Skal Clubs [ AISC | Amicale internationale du tourisme | Amicale des professionnels du tourisme ]
International Association of Skal Clubs

OPA amicale | offre publique d'achat amicale
friendly takeover | friendly takeover bid

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

Amicale de l'Afrique australe
Friendship Association with Southern Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lavigne: J'aimerais trouver une façon amicale de gérer la police.
Mr. Lavigne: I would like to find some amicable way of managing the police.

Je vais encore une fois contredire mon collègue, de façon amicale, au sujet des armes nucléaires.
I have to disagree with my colleague again, in a friendly way, about nuclear weapons.

Nous les y encouragerons de façon amicale, mais nous connaissons les risques.
We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.

Monsieur le Président, j'aimerais souligner au député, au leader parlementaire ainsi qu'à vous, qui vous préparez à rendre votre décision, que tous les amendements proposés au comité ont été proposés de façon amicale et qu'ils étaient appropriés.
Mr. Speaker, I point out to the member, to the House leader and also you, as you make your ruling, that all the amendments made at the committee were friendly and appropriate.

Nous sommes en train, à l’Eurogroupe, d’approfondir notre réflexion sur le renforcement de la surveillance budgétaire et nous le faisons ensemble avec la Commission, dont la façon amicale d’assister la présidence de l’Eurogroupe s’avère très efficace.
We, at Eurogroup, are giving more thought to stepping up budgetary controls and we are doing so together with the Commission, whose cordial manner of assisting Eurogroup’s presidency is proving to be very effective.

Je crois que ce problème a été résolu de la meilleure façon possible et très amicalement.
I believe that this issue has been resolved as well as possible and also amicably.

Votre approche du travail a été amicale et constructive, si bien que le travail de la commission s’est déroulé de façon harmonieuse et efficace.
Yours has been an amicable and constructive approach to the job, with the result that the work of the committee has been harmonious and effective.

J'ai communiqué avec le ministère de la Santé pour faire connaître notre intention de soulever de nouveau la question des technologies de reproduction d'une façon amicale, non conflictuelle et non partisane.
I have been in touch with the Ministry of Health to relay our intention, which is simply to reintroduce the issue of reproductive technologies in a friendly, non-confrontational and non-partisan manner.

De toute évidence, la négociation offre l'occasion aux parties d'établir leur relation de façon amicale tout en résolvant leurs différends.
Obviously, negotiation presents an opportunity for the parties to build their relationship in an amicable way while resolving their disputes.