Traduction de «favorisons la relance économique lorsque nous augmentons » (Français → Anglais) :

Il est également à noter que nous favorisons la relance économique lorsque nous augmentons les crédits de paiements pour les principales lignes budgétaires.
It should also be noted that we are promoting economic recovery when we increase the payment appropriations for the main budget headings.

Lorsque les marchés mondiaux se raffermiront, comme nous savons qu'ils le feront, les agriculteurs canadiens doivent être en mesure de profiter de cette relance économique.
As markets around the world gain strength, and we know they will, Canadian farmers must be in a position to capitalize on that economic renewal.

Mme Charron : Lorsque nous avons pris connaissance du gel des cotisations d'assurance-emploi pour une période de deux ans, nous l'avons perçu comme une mesure de relance économique.
Ms. Charron: When we first read about the EI rate freeze for the two years, we saw it as an economic stimulus measure.

J'ai l'impression qu'une éternité s'est écoulée depuis janvier, puisque nous nous trouvons deux budgets et une campagne électorale plus tard, mais ce mois-là, lorsque j'ai tenu des réunions dans ma circonscription pour discuter avec les gens de leurs attentes concernant le budget fédéral, ils m'ont dit qu'il fallait continuer de mettre l'accent sur l'économie, mettre fin progressivement au programme de relance économique, poursuivre les efforts de création d'emplois et éliminer le déficit ainsi que le registre des armes à feu.
It seems like a long time ago, because we have now had two budget presentations and an election in between, but back in January I travelled throughout my riding, meeting with constituents and discussing with them what they wanted to see in this year's federal budget. I was told in January to keep working on the economy, wind down the stimulus program, keep working on job creation and eliminate the deficit and the gun registry.

– (RO) Je voudrais vous rappeler qu’en 2009, lorsque nous avons discuté pour la première fois du plan européen pour la relance économique, la Commission avait promis d’allouer une enveloppe d’un milliard d’euros pour l’efficacité énergétique dans les logements privés.
– (RO) I wish to remind you that in 2009, when the European Union’s economic recovery plan was debated for the first time, the Commission made the undertaking that it would allocate EUR 1 billion to energy efficiency in homes.

Lorsque nous parlons de relance économique, nous devons nous interroger sur la capacité des parents de retourner au travail et de payer pour faire garder leurs enfants.
When we talk about economic stimulus, we must address the ability of parents to enter the workforce and afford this care.

- (EN) Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne est un instrument très important pour relancer la croissance économique européenne et, lorsque nous avons négocié cela au Parlement européen, nous avons été très clairs sur le fait que nous souhaitions une croissance économique durable.
– Mr President, the Lisbon strategy is a very important tool to enhance European economic growth and when we negotiated this in the Parliament we were very clear that we wanted sustainable economic growth.

Mme Morris : Lorsque, début décembre, nous avons présenté notre projet au ministre Flaherty, nous étions tous convaincus que le budget devait comprendre des mesures de relance économique.
Ms. Morris: When we put our proposal to Minister Flaherty in early December, we were all very conscious of the need for an economic stimulus budget.