Traduction de «parlons de relance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

relance économique
reflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlons de mesures de politique plus résolues, cela doit tenir compte de la possibilité que des parties importantes de l'American Jobs Act soient adoptées ou que d'autres mesures de relance, qui peuvent prendre différentes formes, soient prises aux États-Unis.
When we talk about the possibility of more decisive policy actions, one of the aspects could be that there would be substantial portions of the American Jobs Act or different forms of fiscal stimulus passed in the United States.

Lorsque nous parlons de relance économique, nous devons nous interroger sur la capacité des parents de retourner au travail et de payer pour faire garder leurs enfants.
When we talk about economic stimulus, we must address the ability of parents to enter the workforce and afford this care.

Alors que nous parlons de plan de relance, de relance économique, nous laissons là gaspiller des milliards d'euros.
At the same time as we are talking about a recovery plan – an economic recovery plan – we are letting billions of euro go to waste.

Or, il restait peu de marges. À présent, nous parlons d’un plan de relance économique, qui est assurément un complément bienvenu aux efforts nationaux en ce sens et qui, espérons-le, donnera un coup de fouet aux projets dans le domaine de l’énergie et du haut débit dans le nord de mon pays.
Now we are talking about an economic stimulus package, which is certainly a welcome contribution to national efforts in this field and which will hopefully be a stimulus for energy and broadband projects in the northern part of my country.

Parlons maintenant du plan de relance du fédéral; au niveau de la région, juste avant la campagne électorale de 2000, on s'est permis d'annoncer un plan de relance de 35 millions de dollars sur trois ans.
Now for the federal plan. Just prior to the 2000 election campaign, an announcement was made in our region about a three-year $35 million recovery plan.

Lorsque nous parlons de relance du développement, de relance de l’emploi, l’agriculture en est certainement un élément fondamental, non que l’un d’entre se sente obligé de faire du lobbying mais parce que l’agriculture ne doit pas être un secteur touché.
Agriculture is certainly a fundamental part of any debate on boosting development or employment, not because any of us are agriculture lobbyists but because agriculture must not lose its funding.

Pendant que nous parlons de l'échec du gouvernement à relancer l'économie et à créer les emplois dont les Canadiens ont si désespérément besoin, les revers essuyés dans ces deux secteurs jouent en faveur des séparatistes.
While we talk about the failure to address the economy and create the jobs which Canadians are so desperately looking for, the failure in both those areas plays into the hands of the separatists.

Si la plupart des économistes du monde entier approuvent la méthode préconisée par le Parti réformiste pour relancer l'économie canadienne et sortir le Canada de sa crise financière, c'est notamment que, lorsque nous, du Parti réformiste, parlons de responsabilité financière et de redressement de l'économie, nous sommes prêts à écrire noir sur blanc, en termes très clairs et très précis, comment nous nous y prendrions pour relancer l'économie, pour réduire les impôts et pour mettre fin aux folles dépenses sans que les Canadiens en pâtissent vraiment.
One of the reasons most of the economists around the world agree with the Reform Party's method of getting this economy back in shape and getting Canada out of its fiscal crisis is because when the Reform Party stands up to talk about fiscal responsibility and curing the fiscal ills we are prepared to put it on paper, in writing, very clearly and very distinctly showing exactly how we would get the economy going again, how we would reduce taxation and reduce overspending without seriously harming the Canadian people.