Vertaling van "favoriser et appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]
favour [ favor | give preference to | prefer | support ]

appuyer la croissance économique [ favoriser la croissance économique ]
support economic growth

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut, de plus, favoriser et appuyer les initiatives personnelles des transformateurs de ces productions pour leur permettre non seulement de maintenir, mais aussi de pénétrer de nouveaux marchés d'exportation en développant de nouvelles niches pour des produits à valeur ajoutée.
As well, there is the need to foster and support initiatives taken by individual processors not only to maintain their current market positions, but to secure new export markets by developing niches for valued-added products.

On a tendance à beaucoup favoriser et appuyer l'emprunt de pièces de l'étranger.
We have a strong tendency to favour and support the borrowing of works from abroad.

invite les gouvernements et les bailleurs de fonds à suspendre ou à revoir tous les projets, mesures et dispositifs de conseil qui encouragent et favorisent directement l'accaparement des terres en appuyant des projets et des investissements particulièrement préjudiciables ou qui contribuent indirectement à accroître la pression sur les terres et les ressources naturelles et sont susceptibles de donner lieu à des violations graves des droits de l'homme; préconise au contraire de favoriser les mesures qui privilégient et protègent les petits producteurs alimentaires, notamment les femmes, et qui favorisent une utilisation durable des sols.
Calls on governments and donors to suspend or review all policies, projects and consultancy arrangements that directly encourage and facilitate land grabbing by supporting highly harmful projects and investments or indirectly increase pressure on land and natural resources and can result in serious human rights violations; calls for support to be given instead to policies which protect and assign priority to small-scale food producers, particularly women, and promote the sustainable use of land.

invite les bailleurs de fonds à appuyer la constitution d'organisations d'agriculteurs à visée professionnelle et économique, ainsi qu'à favoriser la mise en place de coopératives agricoles capables de mettre à la disposition des agriculteurs des moyens de production à un coût abordable et de les aider à transformer et à commercialiser leurs produits de telle sorte que la rentabilité de leur production soit garantie.
Calls on donors to promote the forming of farmers’ organisations of a professional and economic nature, and to support the establishment of farmers’ cooperatives which enable the delivery of affordable means of production and help farmers process and market their products in a way that safeguards the profitability of their production.

L’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) favorise l’intégration, les synergies et la coopération des 3 éléments du triangle de la connaissance que sont l’éducation, la recherche et l’innovation en favorisant l’excellence et en s’appuyant sur les réseaux stratégiques ainsi créés.
The EIT promotes integration, synergies and cooperation between the three elements of the knowledge triangle - education, research and innovation - by promoting excellence, based on the strategic networks created in this way.

L’Union affirme également dans sa stratégie concernant les ALPC qu’elle devrait renforcer et appuyer les mécanismes et régimes de surveillance des sanctions et soutenir le renforcement des contrôles à l’exportation ainsi que la promotion de la position commune 2008/944/PESC du Conseil , entre autres en favorisant la mise en place de mesures destinées à améliorer la transparence.
The EU SALW Strategy also asserts that the Union should strengthen and support the machinery for sanctions monitoring and support the strengthening of export controls as well as the promotion of Council Common Position 2008/944/CFSP by, inter alia, promoting measures to improve transparency.

En avril 1997, le Comité central sur la circulation illégale des armes à feu a été créé pour favoriser et appuyer une plus grande coopération entre les organismes et la coordination du contrôle des armes à feu. Ce comité se veut un complément aux travaux menés actuellement sur les renseignements de nature criminelle et sur l'application de la loi aussi bien aux niveaux fédéral, provincial que local.
In April 1997, the Core Group on the Illegal Movement of Firearms was established to further promote and support inter-agency co-operation and co-ordination in firearms control, complementing the current criminal intelligence and law enforcement work at the federal, provincial and local levels.

Selon la partie VII de la Loi sur les langues officielles, les institutions fédérales doivent favoriser et appuyer le développement des collectivités linguistiques minoritaires de langue française et anglaise au Canada.
Under part VII of the Official Languages Act, federal institutions are required to support and assist the development of English and French linguistic minority communities in Canada.

D'après nous, vous ne devriez pas favoriser ou appuyer un seul type de carburant.
We do not believe that this office should favour or support only one type of fuel.