Traduction de «favorable lorsque nous nous levons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous nous levons le matin, notre consommation est élevée pendant que nous nous apprêtons à aller travailler.
We get up and consume energy strongly in the morning getting ready for work.

– (DE) Madame la Présidente, lorsque nous nous levons pour parler au Parlement européen, nous pouvons nous exprimer dans notre langue maternelle.
– (DE) Madam President, when we rise to speak in the European Parliament, we can use our native language.

En tant que députés, c'est lorsque nous nous levons et que nous votons que nous parlons le plus fort. Les députés de l'opposition se sont levés et ont voté pour qu'on retarde de trois heures le débat sur cette importante mesure.
The opposition members stood and voted for a three hour delay on moving ahead this important legislation.

Il est clair que nous sommes tous favorables au marché intérieur et que nous voulons tous qu’il déploie pleinement ses effets afin d’insuffler du dynamisme à l’économie. Nous sommes bien tous d’accord là-dessus. Par contre, les opinions divergent lorsqu’il est question du principe de subsidiarité, auquel les partisans du libre-échange tiennent en tant que principe, mais qui devient subitement une entrave lorsqu’il sert à garantir certaines normes sociales indispensables.
To be sure, we are all in favour of the internal market, and we all want it to do all it can to spark off economic dynamism; on that we agree with you, but it becomes more difficult when it comes to the subsidiarity principle, which free-marketeers otherwise insist on as a matter of principle, yet, when it is used to guarantee certain indispensable social standards, it suddenly becomes a hindrance.

La Chambre a également accepté que l'élection des présidents de comité se fasse par scrutin secret, bien que je n'y sois pas favorable (1010) Lorsque nous nous levons pour voter à la Chambre, cela permet à nos électeurs de nous voir voter.
As well, the House agreed to require the election of committee chairs by secret ballot, although I am not in favour of that (1010) If we stand up to vote in the House, our constituents have a chance to see us voting.

Lorsque nous nous levons à la Chambre, lorsque nous partageons la tribune à l'extérieur de la Chambre des communes, on le fait en ayant la conviction que l'on défend des idées.
When we rise in the House, when were speak publicly beyond these walls, we do so with the conviction of the ideas that we defend.

Lorsque nous nous levons le matin, pouvons-nous aller nous coucher le soir ?
When we get up in the morning can we go to bed at night?

Notre groupe y est favorable lorsqu’il s’agit de conserver les produits, de ne pas les gaspiller, mais s’il s’agit d’augmenter l’effort de pêche pour ensuite détruire, nous ne sommes pas favorables.
Our group is in favour of this when it is a matter of conserving products and not wasting them, but if it is a matter of increasing the amount of fishing undertaken only to then destroy the fish, we are not in favour.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer avec tout le respect voulu que, très souvent, lorsque nous observons une minute de silence et que nous nous levons, le public présent dans les tribunes reste confortablement assis.
– (IT) Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute’s silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.

Nous n'aimons pas solliciter l'aide du gouvernement, mais si nous ne disposons pas d'une certaine stabilité pour traverser cette crise, nous pourrons très difficilement être prospères lorsque le scénario changera.
We do not like coming to the government for help, but if we do not have some stability to get through these times, it will be very difficult to become healthy when things do turn around.