Vertaling van "faveur des réfugiés récemment créée nous permet " (Frans → Engels) :

M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait ce jour la déclaration suivante: «Depuis le début de la crise, nous apportons une aide humanitaire aux réfugiés présents en Turquie; la facilité en faveur des réfugiés récemment créée nous permet à présent de fournir une aide plus importante et de meilleure qualité.
Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said today: "We have been providing humanitarian aid to refugees in Turkey since the beginning of the crisis and the new Refugee Facility allows us to deliver more and better aid.

Notre assistance, augmentée récemment, permet à des organisations humanitaires de procurer une aide aux Ivoiriens déplacés et aux réfugiés. En fonction de la détérioration de la situation, nous augmenterons notre soutien.
Our assistance allows humanitarian organisations to care for internally displaced Ivoirians and refugees, and as the situation deteriorates we are increasing our support.

Il est parfaitement clair que nous sommes entièrement en faveur d'un régime efficace de détermination du statut de réfugié, mais comme l'a dit hier le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, c'est une bonne chose que les députés s'intéressent à la question, car cela permet d'espérer que nous pourrons tous travailler ensemble à mettre en place un régime plus efficace de détermination du statut de réfugié.
There is no question that we strongly support an effective refugee status determination system, but as the Minister of Citizenship and Immigration said yesterday, he was delighted to hear the interest of the member who asked a question on this topic and was hopeful that we could all work together to create a more efficient and effective refugee determination system.