Traduction de «augmentée récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité augmentée [ capacité de canaux augmentée ]
augmented channel capacity

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

système de réalité augmentée pour le champ de bataille | BARs [Abbr.]
Battlefield Augmented Reality System | BARS [Abbr.]

fiducie entre vifs augmentée par testament
pour-over trust

surface augmentée
extended surface

Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée
Conditions in O10.- complicated by increased proteinuria Superimposed pre-eclampsia

éructation augmentée
Increased belching

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne soutient de longue date les projets de recherche et développement qui visent à promouvoir la sécurité et la confiance dans les infrastructures de l'information et les transactions électroniques, et les dotations budgétaires à son programme TSI ont été récemment augmentées.
[10] The EU has for a long time been supporting RD Projects which aim at promoting security and trust in information infrastructures and electronic transactions and has recently increased the associated IST Programme budget allocations.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, un employé s'est ajouté au personnel des ministres et l'indemnité des députés a également été augmentée récemment.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the individual staff of ministers was increased by one and the individual allocation of members of Parliament was also increased recently.

Notre assistance, augmentée récemment, permet à des organisations humanitaires de procurer une aide aux Ivoiriens déplacés et aux réfugiés. En fonction de la détérioration de la situation, nous augmenterons notre soutien.
Our assistance allows humanitarian organisations to care for internally displaced Ivoirians and refugees, and as the situation deteriorates we are increasing our support.

Alors que la somme maximale pouvant être placée chaque année dans un CELI par les Canadiens était de 5 000 $, notre gouvernement l'a récemment augmentée de 500 $.
Initially allowing Canadians to save tax free on up to $5,000 each year, our government recently increased the amount by $500.

À l'heure actuelle, cette limite, qui a été augmentée récemment, est de 500 millions de dollars.
Currently the limit is $500 million.

Nous devons reconnaître que la part de cofinancement des états membres a, en réalité, été augmentée récemment, lorsque la TVA non récupérable a été exclue.
We must acknowledge that the Member States’ share of cofinancing was in fact recently increased, when non-reimbursable VAT expenditure was excluded.

L'autre méthode consisterait à examiner les divers crédits d'impôt et déductions pour tenter d'en uniformiser les effets en transformant la déduction pour frais de garde d'enfants que le gouvernement a récemment augmentée en un crédit remboursable auquel auraient droit tous les parents, quelle que soit la façon dont leurs enfants sont gardés.
The other approach is to address the various credits and deductions to equalize them by, for instance, taking the child care tax deduction that the government recently enhanced and converting it into a refundable credit available to all parents, regardless of what their day care choices are.