Vertaling van "faveur des producteurs locaux confrontés " (Frans → Engels) :

La loi sur les marchés publics a été modifiée de manière à instaurer des préférences en faveur des producteurs locaux.
The law on public procurement was amended to introduce preferences for local producers.

Cette mesure vise à améliorer l'efficacité du soutien qu'offrent les mesures en faveur des producteurs locaux des régions ultrapériphériques.
This measure is designed to improve the effectiveness of support for measures to assist local producers in the outermost regions.

– (PT) Certains éléments du rapport soumis à la discussion sont positifs: à titre d’exemple, il soutient l’élaboration d’outils permettant la promotion et la publicité pour les producteurs locaux, ainsi que les produits traditionnels et artisanaux liés à des régions spécifiques et portant une appellation géographique. Il reconnaît également la lenteur, la lourdeur administrative et les frais excessifs auxquels sont confrontés les petits producteurs qui introduisent une demande d’obtention d’un label de qualité.
– (PT) Some elements of the report under discussion are positive: for example, its support for the establishment of tools to allow the promotion and publicising of local producers, as well as traditional and artisanal products linked to specific areas and bearing a geographical name; or its recognition of how slow, cumbersome and excessively costly the procedure faced by small producers is when applying for quality certifications.

Certains avancent également qu’une attention accrue en faveur de l’adoption de «bonnes pratiques» dans l’agriculture et dans la fabrication de denrées alimentaires serait également bénéfique pour la population et les producteurs locaux, ainsi que pour l’environnement.
It is also argued that increased attention to the adoption of ‘good practices’ in agriculture and food manufacture could also benefit the domestic population, producers, and the environment.

Cependant, si l'approche "commerce équitable" a réussi là où les politiques et les instruments européens n'ont guère été opérants c'est grâce à la réunion des divers mécanismes dans le cadre d'une stratégie intégrée et cohérente en faveur des producteurs locaux confrontés à de nombreux obstacles dès lors qu'ils cherchent à écouler leurs produits sur le marché de l'Union européenne.
However, where the Fair Trade approach has succeeded - and EU policies and instruments are floundering - is in linking the various mechanisms into an integrated and coherent effort in support of local producers as they face the many obstacles in trying to sell their products on the EU market.

Il est également proposé d'apporter aux producteurs locaux une aide directe en faveur de la diversification.
Provision of direct aid to local producer diversification is also proposed.

(22) En tenant compte de ces éléments, du fait que cette taxe peut être assortie d'une exonération totale en faveur de la production locale, ainsi que du fait que les producteurs locaux bénéficient d'un avantage par rapport aux autres producteurs, consistant en la possibilité d'importer du tabac brut et semi élaboré à concurrence de 20.000 tonnes par an; la proposition initiale formulée par les autorités espagnoles, qui suggéraient un taux de 45% paraît excessive.
(22) Account being taken of these factors, the fact that the tax may be accompanied by a total exemption for local production and the fact that local producers enjoy a benefit in relation to other producers, comprising the opportunity to import up to 20 000 tonnes a year of raw and semi-manufactured tobacco, the initial proposal drawn up by the Spanish authorities, who suggested a rate of 45%, seems excessive.

- invite la Commission européenne à inscrire plus concrètement ses divers instruments et programmes en faveur des produits des pays en développement dans une démarche plus intégrée et plus cohérente au profit des producteurs locaux, confrontés à de nombreux obstacles lorsqu'ils cherchent à écouler leurs produits sur le marché de l'Union européenne;
- Calls on the European Commission to more effectively link up its various instruments and programmes in support of trade from developing countries into a more integrated and coherent effort in support of local producers, as they face the many obstacles in trying to sell their products on the EU market;

Au niveau européen, Europipe détiendra environ 36 % du marché mais sera confronté à la concurrence de producteurs tels qu'ILVA (Italie), de producteurs locaux et des importations du Japon et de la Russie.
At the Western European level Europipe will have about 36% but will be faced by competition from producers such as ILVA (Italy), with local producers and imports from Japan and Russia.

Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la décision, des efforts doivent être faits pour que les jeunes qui sont confrontés à des difficultés d'ordre culturel, social, physique, mental, économique ou géographique aient plus facilement accès au programme, et en faveur des petits groupes locaux.
In accordance with Article 4(3) of the Decision, efforts must be made to facilitate access to the programme for young people who face difficulties of a cultural, social, physical, mental, economic or geographical nature, as well as for small local groups.