Traduction de «petits groupes locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]
Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

Groupe d'étude sur la conception des services centraux et locaux et sur les services de soutien
Corporate and Field Design Support Service Task Force

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A
Streptococcus milleri group A

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G
Streptococcus milleri group G

streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C
Streptococcus milleri group C

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

cours en ligne en petit groupe privé | cours en ligne en petit groupe
small private online course | SPOC

cours par petit groupe | groupe de travail dirigé
tutorial course

division en petits groupes
block indexing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petits groupes locaux peuvent être très efficaces, et ils jouissent souvent d'un appui local, y compris des entreprises.
Small local groups can be very effective, and they often have local support, including from business.

Pourriez-vous nous parler brièvement de votre modèle de financement et de la façon dont les fonds profitent aux petits organismes locaux sans but lucratif ou à ceux qui desservent un sous-groupe, nous dire s'il y a un financement équitable et si ce financement rejoint certains de ces autres groupes?
Would you talk briefly about your funding model and the trickling down of the funds that should go to some of the smaller, local non-profits or organizations that also serve a subgroup, whether there is equitable funding, and whether the funding does reach some of these other groups?

Ce sont le plus souvent de petits groupes locaux de bénévoles qui travaillent à préserver notre milieu naturel.
Most are small groups of volunteers working to preserve our natural environment.

La recommandation du groupe de travail aura aussi une incidence néfaste sur les petits concessionnaires locaux des localités de tout le Canada.
The recommendation of the task force will also adversely affect local small business dealers in communities right across Canada.

34. invite les États membres à veiller à ce que les petits producteurs locaux et les groupes locaux de producteurs puissent participer aux marchés publics pour la mise en œuvre de programmes spécifiques portant notamment sur la promotion de la consommation de fruits et de produits laitiers dans les écoles;
34. Calls on the Member States to ensure that small local producers and local producer groups can take part in public procurement procedures for the implementation of specific programmes promoting, in particular, the consumption of fruit and dairy products in schools;

3. se félicite de la simplification des procédures de mise en œuvre du FSE et de l'accès plus facile au FSE, en particulier pour les petits projets au niveau local, ce qui permet de réagir mieux et plus vite aux problèmes dus à la conjoncture économique et sociale difficile et d'élargir la participation des organisations bénéficiaires à la réalisation des investissements; souligne, dans ce contexte, l'importance du nouvel instrument de développement local mené par les acteurs locaux, qui doit permettre à des groupes d'action locaux de définir et de mettre en œuvre des stratégies locales pour l'emploi; demande aux États membres de prévoir cette possibilité dans le cadre du processus de programmation en cours afin d'utiliser le potentiel d'innovation important des groupes d'action locaux;
3. Welcomes the simplification of procedures connected with the implementation of the ESF and the increased accessibility of the Fund, in particular for smaller projects at local level, which allows for a better and faster response to the challenges posed by the difficult economic and social situation and for wider participation by beneficiary organisations in the implementation of investments; highlights, in this context, the importance of the new instrument for community-led local development, which would allow action groups at local level to develop and implement local employment strategies; calls on the Member States to provide for such opportunities as part of the ongoing programming process, so as to make use of local action groups’ great potential for innovation;

59. estime que les marchés publics − notamment dans le cadre de programmes spécifiques portant sur produits laitiers et sur les fruits et légumes et mis en œuvre dans les écoles – doivent garantir l'accès aux petits producteurs locaux et aux groupes locaux de producteurs;
59. Considers that public procurement, for example in the context of specific programmes for dairy products, fruit and vegetables being implemented in schools, should guarantee access for small local producers and local producer groups;

61. estime que les marchés publics − notamment dans le cadre de programmes spécifiques portant sur produits laitiers et sur les fruits et légumes et mis en œuvre dans les écoles – doivent garantir l'accès aux petits producteurs locaux et aux groupes locaux de producteurs;
61. Considers that public procurement, for example in the context of specific programmes for dairy products, fruit and vegetables being implemented in schools, should guarantee access for small local producers and local producer groups;

D'après une étude publiée récemment par la Muttart Foundation, Talking about Charities, il y a plus de 80 000 organismes de bienfaisance enregistrés au Canada. Ce sont aussi bien de petits groupes locaux que de grands établissements comme des hôpitaux et des universités.
According to a study recently published by the Muttart Foundation entitled " Talking about Charities," there are more than 80,000 registered charities in Canada, ranging from small local groups to large institutions such as hospitals and universities.